Lyrics and translation Jean Yanne - Hue Donc Ou Les Emancipations D'Alphonse

Hiii donc!
L'père il m'a dit "Alphonse,
Fais-toi couper les ch'veux
T'auras ben tôt plus d'poils
Qu'en a au cul d'mes bufs"
J'ai répondu "Hé, l'père
Plus qu'mes ch'veux y sont longs
Et moins j'lave c'qui a dessous
Et moins j'use de savon" (Hé hé hé!)

Hiii donc!
Y'a la mère à Lucette
Qu'a déjà d'la moustache
Elle lui donne un tabouret
Pour aller traire les vaches
E l'môme y r'vient, y dit
"Ton tabouret, j'en veux plus
Y'a les vaches elles veulent point
S'asseoir dessus (hé hé!)

Hiii donc!
Mon père, ce héros
Au sourire si doux
Il était dans un champ
Sur qui tombait la nuit
Il lui sembla dans l'ombre
Entendre un faible bruit
C'était Yvette Horner
Qui jouait de l'accordéon (Hé hé hé!)

Hiii donc!
Ma sur Germaine
Elle entend hier à la radio
Que grâce à la pilule
On n'a plus de marmots
Elle dit "J'vais en prendre une
Des gosses, j'en aurai plus
Mais au lieu d'l'avaler
Elle s'la met là (Ho ho ho ho!)

Hiii donc!
L'autre jour un Parisien
Y vient dire à ma mère
"J'voudrais voir vot' mari
Pour causer d'une affaire"
Ma mère, elle dit
"Il est dans l'pré avec les veaux
Vous l'reconnaîtrez bien
C'est l'seul qu'a un chapeau" (Hi hi hi hi!)

Hiii donc!
Au dernières élections
Y'a l'vieux père Magloire
On lui dit "Avant d'voter
Faut passer dans l'isoloir"
Quand il en r'ssort y dit
"C'est très bien installé
Mais l'malheur c'est qu'y a
Pas assez d'papier" (Ha ha ha ha!)

Hiii donc!
Paraît qu'les p'tits chinois
Y z'ont rien à bouffer
Et qu'les volailles chez nous
Elles sont trop engraissées
Chacun pourrait prendre
Un chinois dans sa basse-cour
Mais un chinois, ça pond pas
Un uf par jour (Hi hi!)

Hiii donc!
L'grand-père qu'a du bon sens
Y dit qu'à la radio
Les chansons qu'on entend
Y'a rien d'plus ballot
Et quand on va mettre dix andouilles
Dans un panier
Faudra pousser l'Antoine
Pour pouvoir y rentrer (Hé hé!)

Hiii donc!

Хииии так!
Отец он сказал мне: "Альфонс,
Заставь себя резать их.
Раньше у тебя будет больше волос.
Что с моими задницами"
Я ответил: "Эй, отец
Больше, чем я хочу, это займет много времени
И чем меньше я стираю то, что внизу
И чем меньше я пользуюсь мылом "(Эй, эй!)

Хииии так!
Мать в Люсетте.
Что уже есть у усов
Она дает ему табурет
Чтобы пойти доить коров
Приходит ребенок, говорит об этом
"Твой стул, я хочу больше
Там есть коровы, которых они хотят видеть.
Сядьте на него (Эй, эй!)

Хииии так!
Мой отец, этот герой
С такой нежной улыбкой
Он был в поле.
На кого падала ночь
Он казался ей в тени.
Услышать низкий уровень шума
Это была Иветт Хорнер.
Кто играл на аккордеоне (Эй, эй!)

Хииии так!
Ма сюр Жермен
Вчера она слышала по радио.
Только благодаря таблеткам
У нас больше нет Сурков
Она говорит: "Я возьму одну
Детей у меня будет больше.
Но вместо того, чтобы проглотить его
Она кладет ее туда (хо-хо-хо!)

Хииии так!
На днях парижанин
Приезжает и говорит моей маме
"Я бы хотела увидеть твоего мужа
Чтобы вызвать дело"
Моя мама, говорит она
"Он на лугу с телятами
Вы его хорошо узнаете
Это единственный, у кого есть шляпа "(Привет, привет, привет!)

Хииии так!
На последних выборах
Вот старый отец Маглуар.
Ему говорят: "прежде чем голосовать
Нужно пройти в изолятор"
Когда он пишет об этом, он говорит
"Он очень хорошо установлен
Но беда в том, что есть
Недостаточно бумаги "(ха-ха-ха!)

Хииии так!
Я слышал, что китайские шлюхи
Там нечего есть.
И пусть птицы у нас дома
Они слишком откормлены
Каждый мог бы взять
Китаец на своем заднем дворе
Но китаец-это не важно.
Один МКФ в день (Привет, привет!)

Хииии так!
Дедушка, у которого есть здравый смысл
Там говорится, что по радио
Песни, которые мы слышим
Нет ничего более глупого
И когда мы положим десять долларов
В корзине
Придется подтолкнуть Антуана
Чтобы я мог вернуться туда (Эй, эй!)

Хииии так!