Lyrics and translation Jean Yanne - Mon Cher Albert

Mon Cher Albert

Tu es pour moi le symbole vivant
Des amours romantiques qu'on découvre à trente ans
Ton corps me fait vibrer, dans tes bras je m'enivre
Mon cher Albert
Mon cher Albert

Lorsque tous deux, ensemble nous vivons
Mon ventre sur ton dos formant un édredon
Que j'ai donc du plaisir à contempler ta nuque
Mon cher Albert
Mon cher Albert

Tu fais pour moi des choses aphrodisiaques
Tout nu dans la cuisine, tu me lis du Mauriac
Lorsque j'entends ces mots, je l'avoue, ça m'excite
Mon cher Albert
Mon cher Albert

Comme Pollux et son copain Castor
Comme Yseut et Tristan, comme Sodome et Gomorrhe
Nous sommes réunis par un amour unique
Mon cher Albert
Mon cher Albert

Je vais pourtant encore te demander
Une dernière grâce, pour mieux me contenter
Lorsque tu viens m'aimer, garde donc ta soutane
Mon cher Albert
Mon cher Albert

Mon cher Albert, mon petit Albert {ad lib}

Мой дорогой Альберт

Ты для меня — живой символ
Романтической любви, которую открываешь в тридцать лет
Твоё тело заставляет меня трепетать, в твоих объятиях я пьянею
Моя дорогая Альберта
Моя дорогая Альберта

Когда мы вдвоём вместе
Мой живот на твоей спине, словно одеяло
Как же мне приятно созерцать твою шею
Моя дорогая Альберта
Моя дорогая Альберта

Ты делаешь для меня возбуждающие вещи
Голый на кухне, ты читаешь мне Мориака
Когда я слышу эти слова, признаюсь, это меня заводит
Моя дорогая Альберта
Моя дорогая Альберта

Как Поллукс и его друг Кастор
Как Изольда и Тристан, как Содом и Гоморра
Нас объединяет уникальная любовь
Моя дорогая Альберта
Моя дорогая Альберта

И всё же я хочу попросить тебя ещё об одном
Об одной последней милости, чтобы полностью удовлетворить меня
Когда ты приходишь ко мне с любовью, оставь на себе свою сутану
Моя дорогая Альберта
Моя дорогая Альберта

Моя дорогая Альберта, моя маленькая Альберта {ad lib}