Lyrics and translation Jean Yanne - Si Tu T'En Irais

Si Tu T'En Irais

Si tu t'en irais,
Si tu m'laisserais seul au monde,
Des fois qu't'aurais eu connu
Quelqu'un qu't'aimerais encore mieux...

Si tu t'en irais,
Si tu serais plus ma blonde,
Si des fois tu m'aimerais plus
Ah! qu'est ce que j'serais malheureux...

Car depuis le jour
O? tu m'as dit que
Tu m'aimais moi je
Suis fou de toi...

Et si des fois tu
M'aimerais plus autant
Y'aurais quequ'chose d'u-
S? au fond d' moi.

Si tu t'en irais
Si t'abandonnerais ma vie
Si tu voudrais t'en aller
Dans les bras d'un autre coeur

Si tu t'en irais
Laissant nos? mes d? sunies
Si tu tenterais d'm'oublier
Je n'f'rais que verser des pleurs

Car depuis l'instant
De l'heure o? nous f? mes
Amoureux moi j'hum-
Ecte mes yeux

De joie mes larmes
Loin des alarmes
Coulant d'un charme
Voluptueux

Je crois bien que j'mourirais
Si, un jour,
Tu t'en irais...

(Merci? arnaud pour cettes paroles)

Если ты уйдешь

Если ты уйдешь,
Если ты оставишь меня одного в этом мире,
Если вдруг ты встретишь
Кого-то, кого полюбишь еще сильнее...

Если ты уйдешь,
Если ты больше не будешь моей любимой,
Если вдруг ты разлюбишь меня,
Ах! Каким же я буду несчастным...

Ведь с того дня,
Когда ты сказала мне,
Что любишь меня, я
Безумно влюблен в тебя...

И если вдруг ты
Перестанешь любить меня так же сильно,
Что-то сломается
Внутри меня.

Если ты уйдешь,
Если ты покинешь мою жизнь,
Если ты захочешь уйти
В объятия другого сердца,

Если ты уйдешь,
Оставив наши мечты,
Если ты попытаешься забыть меня,
Я буду только лить слезы.

Ведь с того момента,
С того часа, когда мы стали
Влюбленными, я увлажняю
Свои глаза

Слезами радости,
Вдали от тревог,
Льющимися с очаровательной
Сладострастностью.

Я думаю, что я умру,
Если однажды,
Ты уйдешь...

(Спасибо Арно за эти слова)