Lyrics and French translation Jean e Juliano - O Sem Vergonha Mais Romântico do Brasil

O Sem Vergonha Mais Romântico do Brasil

Eu tentei ser o cara da "teen", certim, quetim, chatim
Mas ninguém quer "o" cara assim: Certim, quetim, chatim

A mulherada quer zoeira, quer sair na sexta-feira
E dormir com as amigas e acordar no
Meio de um monte de garrafas de bebidas

É... e é por isso que eu levo comigo pro rock
E é por isso que eu pego só mexo com as top
Enquanto a mulherada dormi, eu deixou rosas pelo quarto
Pra lembrar que eu tava lá, peguei, to louco pro replay
Enquanto a mulherada dormi, eu deixou rosas pelo quarto
Pra lembrar que eu tava lá, peguei, to louco pro replay

Eu sou aquele safadinho que você pediu
O cara de pau, namorador, mansinho
Eu sou aquele safadinho que você pediu
O sem vergonha mais romântico do brasil

Le plus romantique des voyous du Brésil

J'ai essayé d'être le mec "teen", certim, quetim, chatim
Mais personne ne veut "le" mec comme ça : Certim, quetim, chatim

Les femmes veulent s'amuser, sortir le vendredi soir
Et dormir avec leurs amies et se réveiller au
Milieu d'un tas de bouteilles d'alcool

C'est... et c'est pour ça que j'emmène avec moi au rock
Et c'est pour ça que je prends, je ne m'occupe que des top models
Pendant que les filles dormaient, j'ai laissé des roses dans la chambre
Pour se souvenir que j'étais là, je l'ai prise, je suis fou pour le replay
Pendant que les filles dormaient, j'ai laissé des roses dans la chambre
Pour se souvenir que j'étais là, je l'ai prise, je suis fou pour le replay

Je suis ce petit coquin que tu as demandé
Le mec audacieux, dragueur, gentil
Je suis ce petit coquin que tu as demandé
Le plus romantique des voyous du Brésil