Lyrics and translation Jeancarlo Caipo - No Quiero Pensar

No Quiero Pensar

Hoy quiero beber y ya no aguanto más
Si no estas aquí no se que va a pasar
No quiero pensar en lo que me hizo mal
No quiero pensar en lo que me hizo mal

Hoy quiero beber y ya no aguanto más
Si no estas aquí no se que va a pasar
No quiero pensar en lo que me hizo mal
No quiero pensar

Ey, ey

Que esta mierda ya no me interesa
Me pone mal de la cabeza
Sigo en esto, no encajan bien las piezas
Creo que me acostumbrare a mi tristeza

Como Kalimba toco fondo,
Entre mari y pastillas ya me he vuelto loco
Escribo toas' mis letras con el cora' roto
Pero ya no interesa ya queme tus fotos

Ey

Pa no recordar, y así no pensar
Tu recuerdo me hace mal

Hoy quiero beber y ya no aguanto más
Si no estas aquí no se que va a pasar
No quiero pensar en lo que me hizo mal
No quiero pensar en lo que me hizo mal

Hoy quiero beber y ya no aguanto más
Si no estas aquí no se que va a pasar
No quiero pensar en lo que me hizo mal
No quiero pensar (yei, yei, yei)

Hoy me toca saber vivir sin ti
Si ahora pienso esta vez será en mi
Malditos los días que estuve yo pa' ti
Pero aqui estoy (ey)
De que me sirve recordarte
Un twelve de cervezas pa borrarte
Borracho estoy y no es como antes
Y me prendo uno pa desfogarme

Pa no recordar, y así no pensar
Tu recuerdo me hace mal

Hoy quiero beber y ya no aguanto más
Si no estas aquí no se que va a pasar
No quiero pensar en lo que me hizo mal
No quiero pensar, no quiero pensar

No quiero pensar...

Je ne veux pas penser

Aujourd'hui, j'ai envie de boire et je n'en peux plus
Si tu n'es pas là, je ne sais pas ce qui va arriver
Je ne veux pas penser à ce que tu m'as fait de mal
Je ne veux pas penser à ce que tu m'as fait de mal

Aujourd'hui, j'ai envie de boire et je n'en peux plus
Si tu n'es pas là, je ne sais pas ce qui va arriver
Je ne veux pas penser à ce que tu m'as fait de mal
Je ne veux pas penser

Hé, hé

Que cette merde ne m'intéresse plus
Ça me donne mal à la tête
Je suis toujours dans ce truc, les pièces ne s'emboîtent pas bien
Je crois que je vais m'habituer à ma tristesse

Comme Kalimba, j'ai touché le fond,
Entre les joints et les pilules, je suis devenu fou
J'écris toutes mes paroles avec le cœur brisé
Mais ça n'intéresse plus, j'ai brûlé tes photos

Hé

Pour ne pas me souvenir, et ainsi ne pas penser
Ton souvenir me fait du mal

Aujourd'hui, j'ai envie de boire et je n'en peux plus
Si tu n'es pas là, je ne sais pas ce qui va arriver
Je ne veux pas penser à ce que tu m'as fait de mal
Je ne veux pas penser à ce que tu m'as fait de mal

Aujourd'hui, j'ai envie de boire et je n'en peux plus
Si tu n'es pas là, je ne sais pas ce qui va arriver
Je ne veux pas penser à ce que tu m'as fait de mal
Je ne veux pas penser (yei, yei, yei)

Aujourd'hui, je dois apprendre à vivre sans toi
Si je pense maintenant, cette fois, ce sera à moi
Maudits les jours où j'ai été là pour toi
Mais me voilà (hé)
A quoi ça sert de me souvenir de toi
Une douzaine de bières pour t'effacer
Je suis bourré et ce n'est pas comme avant
Et j'allume un joint pour me défouler

Pour ne pas me souvenir, et ainsi ne pas penser
Ton souvenir me fait du mal

Aujourd'hui, j'ai envie de boire et je n'en peux plus
Si tu n'es pas là, je ne sais pas ce qui va arriver
Je ne veux pas penser à ce que tu m'as fait de mal
Je ne veux pas penser, je ne veux pas penser

Je ne veux pas penser...