Lyrics and translation Jeanette - Si Te Vas Te Vas

Si Te Vas Te Vas

Si te vas, si te vas, te vas
Para no volver, nunca, nunca
Si te vas, si te vas, te vas
Para no volver, nunca, nunca

Cuando cruces esa puerta todo, todo acabará
Luego nunca te arrepientas que de nada te valdrá
Ni palabras, ni promesas, ni jurar que cambiarás
Si te vas, te vas del todo para no volver jamás

Una lágrima, una queja, en el aire quedará
El que quiso con locura de que haya dado más
Pero el tiempo pasa pronto y otro amor ya surgirá
Si te vas, te vas del todo, ya te lograré olvidar

Si te vas, si te vas, te vas
Para no volver, nunca, nunca
Si te vas, si te vas, te vas
Para no volver, nunca, nunca

Cuando cruces esa puerta todo, todo acabará
Luego nunca te arrepientas que de nada te valdrá
Ni palabras, ni promesas, ni jurar que cambiarás
Si te vas, te vas del todo para no volver jamás

Una lágrima, una queja, en el aire quedará
El que quiso con locura de que haya dado más
Pero el tiempo pasa pronto y otro amor ya surgirá
Si te vas, te vas del todo, ya te lograré olvidar

Ni palabras, ni promesas, ni jurar que cambiarás
Si te vas, te vas del todo para no volver jamás

Pero el tiempo pasa pronto y otro amor ya surgirá

Si Tu Pars Tu Pars

Si tu pars, si tu pars, tu pars
Pour ne plus jamais revenir, jamais, jamais
Si tu pars, si tu pars, tu pars
Pour ne plus jamais revenir, jamais, jamais

Quand tu franchiras cette porte, tout, tout sera fini
Ne te repens jamais ensuite, car cela ne te servira à rien
Ni les mots, ni les promesses, ni jurer que tu changeras
Si tu pars, tu pars complètement, pour ne plus jamais revenir

Une larme, une plainte, resteront dans l'air
Celui qui a aimé avec passion, a donné plus que tout
Mais le temps passe vite, et un autre amour naîtra
Si tu pars, tu pars complètement, je finirai par t'oublier

Si tu pars, si tu pars, tu pars
Pour ne plus jamais revenir, jamais, jamais
Si tu pars, si tu pars, tu pars
Pour ne plus jamais revenir, jamais, jamais

Quand tu franchiras cette porte, tout, tout sera fini
Ne te repens jamais ensuite, car cela ne te servira à rien
Ni les mots, ni les promesses, ni jurer que tu changeras
Si tu pars, tu pars complètement, pour ne plus jamais revenir

Une larme, une plainte, resteront dans l'air
Celui qui a aimé avec passion, a donné plus que tout
Mais le temps passe vite, et un autre amour naîtra
Si tu pars, tu pars complètement, je finirai par t'oublier

Ni les mots, ni les promesses, ni jurer que tu changeras
Si tu pars, tu pars complètement, pour ne plus jamais revenir

Mais le temps passe vite, et un autre amour naîtra