Lyrics and translation Jeanette Biedermann - Eine handvoll Worte

Eine handvoll Worte

Mit Seele gesprochen, Frieden geschlossen
Der Jubel hallt noch nach
Mit nur einem Satz ins Schwarze getroffen
Und alles hinterfragt
Zwischen Millionen Zeilen gelesen
Dein Herz ein offenes Buch
Warum können wir nicht mehr reden
Haben es schon lang nicht mehr versucht

Was, wenn wir morgen nicht mehr da sind
Und das wichtigste noch nicht gesagt ist?

Eine handvoll Worte kann Großes bewegen
Alles neu aufbauen und wieder zerlegen
Eine handvoll Worte sind Fluch und Segen
Geben dir Hoffnung und können sie dir nehmen

Sie können dich tragen, so beflügeln
Dich niederschlagen, dich belügen
Nun stehen wir hier
Zwei sprachlose Seelen
Frag′ mich, warum mir und dir im Jetzt und Hier die Worte fehlen

Schweigen ist Silber, Reden ist Gold
Oft der Schlüssel zum Erfolg
Richtige Zeit, richtiger Ort
Alles drehen mit einem Wort
Die Stimme in uns schreit verzweifelt
Wir beide stellen uns taub
Unsere Lippen bewegen sich laut, doch keine Silbe kommt heraus

Was, wenn wir morgen nicht mehr da sind
Und das wichtigste noch nicht gesagt ist?

Eine handvoll Worte kann Großes bewegen
Alles neu aufbauen und wieder zerlegen
Eine handvoll Worte sind Fluch und Segen
Geben dir Hoffnung und können sie dir nehmen

Sie können dich tragen, so beflügeln
Dich niederschlagen, dich belügen
Nun stehen wir hier
Zwei sprachlose Seelen
Frag' mich, warum mir und dir im Jetzt und Hier die Worte fehlen

Was, wenn wir morgen nicht mehr da sind
Und das wichtigste noch nicht gesagt ist?

Eine handvoll Worte kann Großes bewegen
Alles neu aufbauen und wieder zerlegen
Eine handvoll Worte
Eine handvoll Worte

Sie können dich tragen, so beflügeln
Dich niederschlagen, dich belügen
Nun stehen wir hier
Zwei sprachlose Seelen
Frag′ mich, warum mir und dir im Jetzt und Hier die Worte fehlen

Mir und dir im Jetzt und Hier die Worte fehlen
Mir und dir im Jetzt und Hier die Worte fehlen

Die Worte fehlen

Une poignée de mots

Paroles dites avec l'âme, paix conclue
Les acclamations résonnent encore
En un seul mot, tu as touché le cœur
Et tout remis en question
Lu entre des millions de lignes
Ton cœur, un livre ouvert
Pourquoi ne pouvons-nous plus parler
On n'a plus essayé depuis longtemps

Et si demain on n'était plus là
Et que le plus important n'ait pas été dit ?

Une poignée de mots peut déplacer des montagnes
Tout reconstruire et tout déconstruire à nouveau
Une poignée de mots, c'est à la fois une malédiction et une bénédiction
Te donner de l'espoir et te le retirer

Ils peuvent te porter, t'encourager
Te décourager, te mentir
Nous voici
Deux âmes sans voix
Dis-moi pourquoi toi et moi, ici et maintenant, nous manquons de mots

Le silence est d'argent, la parole est d'or
Souvent la clé du succès
Le bon moment, le bon endroit
Tout changer en un mot
La voix en nous crie désespérément
Nous deux, nous nous rendons sourds
Nos lèvres bougent fort, mais pas une seule syllabe ne sort

Et si demain on n'était plus là
Et que le plus important n'ait pas été dit ?

Une poignée de mots peut déplacer des montagnes
Tout reconstruire et tout déconstruire à nouveau
Une poignée de mots, c'est à la fois une malédiction et une bénédiction
Te donner de l'espoir et te le retirer

Ils peuvent te porter, t'encourager
Te décourager, te mentir
Nous voici
Deux âmes sans voix
Dis-moi pourquoi toi et moi, ici et maintenant, nous manquons de mots

Et si demain on n'était plus là
Et que le plus important n'ait pas été dit ?

Une poignée de mots peut déplacer des montagnes
Tout reconstruire et tout déconstruire à nouveau
Une poignée de mots
Une poignée de mots

Ils peuvent te porter, t'encourager
Te décourager, te mentir
Nous voici
Deux âmes sans voix
Dis-moi pourquoi toi et moi, ici et maintenant, nous manquons de mots

Toi et moi, ici et maintenant, nous manquons de mots
Toi et moi, ici et maintenant, nous manquons de mots

Les mots manquent