Lyrics and translation Jeanette Biedermann - Eine handvoll Worte

Eine handvoll Worte

Mit Seele gesprochen, Frieden geschlossen
Der Jubel hallt noch nach
Mit nur einem Satz ins Schwarze getroffen
Und alles hinterfragt
Zwischen Millionen Zeilen gelesen
Dein Herz ein offenes Buch
Warum können wir nicht mehr reden
Haben es schon lang nicht mehr versucht

Was, wenn wir morgen nicht mehr da sind
Und das wichtigste noch nicht gesagt ist?

Eine handvoll Worte kann Großes bewegen
Alles neu aufbauen und wieder zerlegen
Eine handvoll Worte sind Fluch und Segen
Geben dir Hoffnung und können sie dir nehmen

Sie können dich tragen, so beflügeln
Dich niederschlagen, dich belügen
Nun stehen wir hier
Zwei sprachlose Seelen
Frag′ mich, warum mir und dir im Jetzt und Hier die Worte fehlen

Schweigen ist Silber, Reden ist Gold
Oft der Schlüssel zum Erfolg
Richtige Zeit, richtiger Ort
Alles drehen mit einem Wort
Die Stimme in uns schreit verzweifelt
Wir beide stellen uns taub
Unsere Lippen bewegen sich laut, doch keine Silbe kommt heraus

Was, wenn wir morgen nicht mehr da sind
Und das wichtigste noch nicht gesagt ist?

Eine handvoll Worte kann Großes bewegen
Alles neu aufbauen und wieder zerlegen
Eine handvoll Worte sind Fluch und Segen
Geben dir Hoffnung und können sie dir nehmen

Sie können dich tragen, so beflügeln
Dich niederschlagen, dich belügen
Nun stehen wir hier
Zwei sprachlose Seelen
Frag' mich, warum mir und dir im Jetzt und Hier die Worte fehlen

Was, wenn wir morgen nicht mehr da sind
Und das wichtigste noch nicht gesagt ist?

Eine handvoll Worte kann Großes bewegen
Alles neu aufbauen und wieder zerlegen
Eine handvoll Worte
Eine handvoll Worte

Sie können dich tragen, so beflügeln
Dich niederschlagen, dich belügen
Nun stehen wir hier
Zwei sprachlose Seelen
Frag′ mich, warum mir und dir im Jetzt und Hier die Worte fehlen

Mir und dir im Jetzt und Hier die Worte fehlen
Mir und dir im Jetzt und Hier die Worte fehlen

Die Worte fehlen

Горстка слов

С душой говорили, мир заключили,
Ликование всё ещё звучит.
Одним лишь словом в цель попали,
И всё пересмотрели.
Между миллионами строк читала,
Твоё сердце – открытая книга.
Почему мы больше не говорим?
Давно уже не пытались.

Что, если завтра нас не станет,
А самое важное не сказано?

Горстка слов может многое изменить,
Всё заново построить и разрушить.
Горстка слов – это проклятие и благословение,
Дарит надежду и может её отнять.

Они могут тебя нести, окрылять,
Подкосить, обмануть.
И вот мы стоим здесь,
Две безмолвные души.
Спроси меня, почему нам здесь и сейчас не хватает слов.

Молчание – серебро, речь – золото,
Часто ключ к успеху.
Нужное время, нужное место,
Всё изменить одним словом.
Голос внутри отчаянно кричит,
Мы оба притворяемся глухими.
Наши губы шевелятся, но ни звука не выходит.

Что, если завтра нас не станет,
А самое важное не сказано?

Горстка слов может многое изменить,
Всё заново построить и разрушить.
Горстка слов – это проклятие и благословение,
Дарит надежду и может её отнять.

Они могут тебя нести, окрылять,
Подкосить, обмануть.
И вот мы стоим здесь,
Две безмолвные души.
Спроси меня, почему нам здесь и сейчас не хватает слов.

Что, если завтра нас не станет,
А самое важное не сказано?

Горстка слов может многое изменить,
Всё заново построить и разрушить.
Горстка слов
Горстка слов

Они могут тебя нести, окрылять,
Подкосить, обмануть.
И вот мы стоим здесь,
Две безмолвные души.
Спроси меня, почему нам здесь и сейчас не хватает слов.

Нам здесь и сейчас не хватает слов.
Нам здесь и сейчас не хватает слов.

Слов не хватает.