Lyrics and translation Jeanette Biedermann - Ewig-Kenn-Effekt
Dein
Lächeln
berührt
mein
Gesicht
Ton
sourire
effleure
mon
visage
Ich
hab'
dich
noch
niemals
gesehen
Je
ne
t'ai
jamais
vu
auparavant
Unbekannt
doch
fremd
bist
du
nicht
Inconnue,
mais
pas
étrangère
Ich
fühl'
eine
so
starke
Nähe
Je
ressens
une
proximité
si
forte
Nimmst
meine
Hand,
aber
berührst
meine
Seele
Tu
prends
ma
main,
mais
tu
touches
mon
âme
Du
bist
wie
ein
Déjà
Vu,
dass
ich
grad
erlebe
Tu
es
comme
un
déjà-vu
que
je
vis
en
ce
moment
Wir
kennen
uns
eine
Minute
On
se
connaît
depuis
une
minute
Doch
glaub'
ich
du
warst
nie
weg
Mais
j'ai
l'impression
que
tu
n'as
jamais
été
absent
Haben
uns
gefunden
ohne
zu
suchen
und
wiederentdeckt
On
s'est
retrouvés
sans
chercher
et
redécouverts
In
nur
einer
Minute
En
une
minute
seulement
Haben
es
sofort
gecheckt
On
a
tout
de
suite
compris
Du
und
ich,
wir
beide
haben
den
Ewig-Kenn-Effekt
Toi
et
moi,
on
a
tous
les
deux
l'effet
éternel
de
connaissance
Du
weckst
das
Urvertrauen
in
mir
auf
Tu
réveilles
la
confiance
primordiale
en
moi
Deine
Stimme
klingt
nach
Meer
Ta
voix
ressemble
à
la
mer
Wir
haben
noch
nicht
mal
Namen
ausgetauscht
On
n'a
même
pas
encore
échangé
nos
noms
Brauch
keine
Worte
um
das
zu
erklären
Je
n'ai
pas
besoin
de
mots
pour
l'expliquer
Nimmst
meine
Hand,
aber
berührst
meine
Seele
Tu
prends
ma
main,
mais
tu
touches
mon
âme
Du
bist
wie
ein
Déjà
Vu,
dass
ich
grad
erlebe
Tu
es
comme
un
déjà-vu
que
je
vis
en
ce
moment
Wir
kennen
uns
eine
Minute
On
se
connaît
depuis
une
minute
Doch
glaub'
ich
du
warst
nie
weg
Mais
j'ai
l'impression
que
tu
n'as
jamais
été
absent
Haben
uns
gefunden
ohne
zu
suchen
und
wiederentdeckt
On
s'est
retrouvés
sans
chercher
et
redécouverts
In
nur
einer
Minute
En
une
minute
seulement
Haben
es
sofort
gecheckt
On
a
tout
de
suite
compris
Du
und
ich,
wir
beide
haben
den
Ewig-Kenn-Effekt
Toi
et
moi,
on
a
tous
les
deux
l'effet
éternel
de
connaissance
Der
Ewig-Kenn-Effekt
L'effet
éternel
de
connaissance
So
direkt
Si
direct
Der
Ewig-Kenn-Effekt
L'effet
éternel
de
connaissance
Ist
so
direkt
Si
direct
Wir
kennen
uns
eine
Minute
On
se
connaît
depuis
une
minute
Doch
glaub'
ich
du
warst
nie
weg
Mais
j'ai
l'impression
que
tu
n'as
jamais
été
absent
Haben
uns
gefunden
ohne
zu
suchen
und
wiederentdeckt
On
s'est
retrouvés
sans
chercher
et
redécouverts
Oh,
in
nur
einer
Minute
Oh,
en
une
minute
seulement
Wir
haben
es
sofort
gecheckt,
ey
On
a
tout
de
suite
compris,
eh
bien
Du
und
ich,
wir
beide
haben
den
Ewig-Kenn-Effekt
Toi
et
moi,
on
a
tous
les
deux
l'effet
éternel
de
connaissance
Der
Ewig-Kenn-Effekt
L'effet
éternel
de
connaissance
So
direkt
Si
direct
Der
Ewig-Kenn-Effekt
L'effet
éternel
de
connaissance
Rate the translation
1
We've got tonight
2 Rock my Life
3 Eins mit Dir
4 Mutterstadt
5 Ich lauf wieder los
6 Deine Geschichten
7 Eine handvoll Worte
8 In den 90ern
9 Besser mit Dir
10 Wenn ich Du wäre
11 Dumme Gedanken
12 How it's got to be
13 Solotrip
14 Ewig-Kenn-Effekt
15 Vergiss nicht mich zu lieben
16 Wie ein offenes Buch
17 Es geht mir gut
18 Ich lass jetzt los
19 Schweigen
20 Das kann uns keiner mehr nehmen
21 Frei
2 Rock my Life
3 Eins mit Dir
4 Mutterstadt
5 Ich lauf wieder los
6 Deine Geschichten
7 Eine handvoll Worte
8 In den 90ern
9 Besser mit Dir
10 Wenn ich Du wäre
11 Dumme Gedanken
12 How it's got to be
13 Solotrip
14 Ewig-Kenn-Effekt
15 Vergiss nicht mich zu lieben
16 Wie ein offenes Buch
17 Es geht mir gut
18 Ich lass jetzt los
19 Schweigen
20 Das kann uns keiner mehr nehmen
21 Frei
Attention! Feel free to leave feedback.