Lyrics and translation Jeanette Biedermann - Heaven Can't Lie (Remastered)

Heaven Can't Lie (Remastered)

Baby, I can see, maybe, what you are tryin'
But not denying to me
Baby, I think it's sneakin'
All of that freakin'
When you are right here with me now
Baby don't even got here, since they are not fair
All of the things you have played
An' I'll look for some progress
When I'm in a mess
And won't be tearing on me, hey

Please tell me heaven can't wait
It seems so magical, tragical
Heaven can't lie
I feel you show me a must-see
Paradise to me
No better places to be
Please tell me heaven can't lie
I guess there's no better time that tonight

You have been really nasty, pretty, much naughty
So now I'm waitin' to see
Right here bein' in heaven you show our true face
'Cause you can't hide it from me
Baby, I will discover you
Ain't no lover courtin' me up in the sky
Baby gotta be better, give some hard work
I wanna see that you try

Please tell me heaven can't wait
It seems so magical, tragical
Heaven can't lie
I feel you show me a must-see
Paradise to me
No better places to be
Please tell me heaven can't lie
I guess there's no better time that tonight

Please tell me heaven can't wait
It seems so magical, tragical
Heaven can't lie
I feel you show me a must-see
Paradise to me
No better places to be
Please tell me heaven can't lie
I guess there's no better time that tonight

Le Paradis ne peut pas mentir (Remastered)

Mon chéri, je peux voir, peut-être, ce que tu essaies de faire
Mais tu ne le nies pas devant moi
Mon chéri, je pense que ça se faufile
Tout ce que tu fais
Alors que tu es ici avec moi maintenant
Mon chéri, ne t'en approche même pas, parce que ce n'est pas juste
Toutes les choses que tu as jouées
Et je rechercherai des progrès
Quand je suis dans le pétrin
Et tu ne te moqueras pas de moi, hein

S'il te plaît, dis-moi que le paradis ne peut pas attendre
Cela semble tellement magique, tragique
Le paradis ne peut pas mentir
Je sens que tu me montres un incontournable
Le paradis pour moi
Il n'y a pas de meilleur endroit où être
S'il te plaît, dis-moi que le paradis ne peut pas mentir
Je suppose qu'il n'y a pas de meilleur moment que ce soir

Tu as été vraiment méchant, jolie, assez méchant
Alors maintenant j'attends de voir
Ici, dans le paradis, tu montres ton vrai visage
Parce que tu ne peux pas le cacher de moi
Mon chéri, je vais te découvrir
Il n'y a pas d'amoureux qui me courtisent dans le ciel
Mon chéri, il faut être meilleur, donner du mal
Je veux voir que tu essaies

S'il te plaît, dis-moi que le paradis ne peut pas attendre
Cela semble tellement magique, tragique
Le paradis ne peut pas mentir
Je sens que tu me montres un incontournable
Le paradis pour moi
Il n'y a pas de meilleur endroit où être
S'il te plaît, dis-moi que le paradis ne peut pas mentir
Je suppose qu'il n'y a pas de meilleur moment que ce soir

S'il te plaît, dis-moi que le paradis ne peut pas attendre
Cela semble tellement magique, tragique
Le paradis ne peut pas mentir
Je sens que tu me montres un incontournable
Le paradis pour moi
Il n'y a pas de meilleur endroit où être
S'il te plaît, dis-moi que le paradis ne peut pas mentir
Je suppose qu'il n'y a pas de meilleur moment que ce soir