How it's got to be - Jeanette Biedermann translation in German

How it's got to be

I'm tellin' you darlin'
Don't want any nonsense
I think that's appallin'
Man, I tell you I've been there before
You mustn't be shy boy
That ain't too fulfilling
Just needed the big joy
I have started looking around

You will have to excite my heart
That'll be a start
Gotta fit the part, oh baby

Babe, you will have to earn my love
Oh yeah, that's how it's got to be
Because I just wanna see you're good enough
Oh yeah, that's how it's got to be

You gotta seduce me
I'm not very prudish
I'm willing to give you
Everything I know your heart desires
Givin' French kisses
Like you've done your homework
And I'm gettin' blisses
Sugar, I've been craving for you

And you will have to excite my heart
That'll be a start
Gotta fit the part, oh baby
You will have to complete my mind
I know that's a grind
It would be so kind

Babe, you will have to earn my love
Oh yeah, that's how it's got to be
Because I just wanna see you're good enough
Oh yeah, that's how it's got to be

So muss es sein

Ich sag's dir, Liebling
Ich will keinen Unsinn
Ich finde das entsetzlich
Mann, ich sag dir, das habe ich schon erlebt
Du darfst nicht schüchtern sein, Junge
Das ist nicht sehr erfüllend
Brauchte einfach die große Freude
Ich habe angefangen, mich umzusehen

Du wirst mein Herz begeistern müssen
Das wird ein Anfang sein
Du musst die Rolle erfüllen, oh Baby

Babe, du wirst dir meine Liebe verdienen müssen
Oh ja, so muss es sein
Weil ich einfach sehen will, dass du gut genug bist
Oh ja, so muss es sein

Du musst mich verführen
Ich bin nicht sehr prüde
Ich bin bereit, dir zu geben
Alles, von dem ich weiß, dass dein Herz es begehrt
Gib mir französische Küsse
Als hättest du deine Hausaufgaben gemacht
Und ich gerate in Verzückung
Süßer, ich habe mich nach dir gesehnt

Und du wirst mein Herz begeistern müssen
Das wird ein Anfang sein
Du musst die Rolle erfüllen, oh Baby
Du wirst meinen Geist erfüllen müssen
Ich weiß, das ist harte Arbeit
Es wäre so lieb (von dir)

Babe, du wirst dir meine Liebe verdienen müssen
Oh ja, so muss es sein
Weil ich einfach sehen will, dass du gut genug bist
Oh ja, so muss es sein