Lyrics and translation Jeanette Biedermann - In den 90ern

In den 90ern

Mixtape, Buffalos
Tribal Tattoos, Tic Tac Toe
Viva, MTV, The Dome
Wunderbare Jahre

Grunge-Gott Kurt Cobain
Capt'n Jack and Mr. Vain
Eurodance and Loveparade
Henna rote Haare

Spice Girls, Wannabe
Take That Boygroup-Hysterie
Guns N' Roses, Rocky, Queen
Sterne auf den Schuh'n

Wayne's World, Excellent
Bang Boom Bang und Lola rennt
Hab' Johnny Depp mein Herz geschenkt
Lass uns nochmal so tun

Uh-uh, yeah yeah
Als wenn wir nochmal 16 wär'n
Wie damals in den 90ern
Uh, yeah yeah
Als wenn wir nochmal 16 wär'n
Wie damals in den 90ern

Hey, wir waren dabei
Und es wird immer so sein

GameBoy, Donkey Kong
Tamagotchi, Pokémon
Wählscheibentelefon
Internetekstase

Hyper Hyper, Punkrock Song
Wonderwall and Black Hole Sun
100000 Lieblingssongs
Mehr als nur 'n Phase

Scheiß egal was noch kommt
Ey, wir waren dabei
Und wenn du mich so anschaust
Wird es immer so sein

Uh-uh, yeah yeah
Als wenn wir nochmal 16 wär'n
Wie damals in den 90ern
Uh, yeah yeah
Als wenn wir nochmal 16 wär'n
Wie damals in den 90ern

Hey, wir waren dabei
Und es wird immer so sein
Uh-uh, yeah yeah
Als wenn wir nochmal 16 wär'n
Wie damals in den 90ern

Wir trinken Appelkorn
Teilen uns 'n Walkman
Häng'n zusammen an der Tischtennisplatte rum

Ich hab' wieder meine Radlerhosen an
Und du hast dein altes Bandana um
Und alles kommt wieder
All' uns're Lieder
Alles kommt wieder
Wieder und wieder

Uh-uh, yeah yeah
Wenn wir nochmal 16 wär'n
Damals in den 90ern
Uh, yeah yeah
Als wenn wir nochmal 16 wär'n
Wie damals in den 90ern

Hey, wir waren dabei
Und es wird immer so sein
Uh, yeah yeah
Als wenn wir nochmal 16 wär'n
Wie damals in den 90ern

Dans les années 90

Mixtape, Buffalos
Tatouages ​​tribaux, Tic Tac Toe
Viva, MTV, The Dome
Années merveilleuses

Dieu du grunge Kurt Cobain
Capt'n Jack et Mr. Vain
Eurodance et Loveparade
Cheveux roux au henné

Spice Girls, Wannabe
Take That Boygroup-Hysterie
Guns N' Roses, Rocky, Queen
Étoiles sur les chaussures

Wayne's World, Excellent
Bang Boom Bang et Lola court
J'ai donné mon cœur à Johnny Depp
Faisons semblant encore une fois

Uh-uh, yeah yeah
Comme si on avait encore 16 ans
Comme dans les années 90
Uh, yeah yeah
Comme si on avait encore 16 ans
Comme dans les années 90

Hé, on était là
Et ça sera toujours comme ça

GameBoy, Donkey Kong
Tamagotchi, Pokémon
Téléphone à cadran
Internetekstase

Hyper Hyper, chanson punk
Wonderwall et Black Hole Sun
100 000 chansons préférées
Plus qu'une phase

Peu importe ce qui arrive
Hé, on était là
Et quand tu me regardes comme ça
Ça sera toujours comme ça

Uh-uh, yeah yeah
Comme si on avait encore 16 ans
Comme dans les années 90
Uh, yeah yeah
Comme si on avait encore 16 ans
Comme dans les années 90

Hé, on était là
Et ça sera toujours comme ça
Uh-uh, yeah yeah
Comme si on avait encore 16 ans
Comme dans les années 90

On boit de l'Appelkorn
On partage un Walkman
On traîne ensemble autour de la table de ping-pong

Je porte à nouveau mon pantalon de cycliste
Et tu as ton vieux bandana
Et tout revient
Toutes nos chansons
Tout revient
Encore et encore

Uh-uh, yeah yeah
Si on avait encore 16 ans
Dans les années 90
Uh, yeah yeah
Comme si on avait encore 16 ans
Comme dans les années 90

Hé, on était là
Et ça sera toujours comme ça
Uh, yeah yeah
Comme si on avait encore 16 ans
Comme dans les années 90