Lyrics and translation Jeanette Biedermann - In den 90ern

In den 90ern

Mixtape, Buffalos
Tribal Tattoos, Tic Tac Toe
Viva, MTV, The Dome
Wunderbare Jahre

Grunge-Gott Kurt Cobain
Capt'n Jack and Mr. Vain
Eurodance and Loveparade
Henna rote Haare

Spice Girls, Wannabe
Take That Boygroup-Hysterie
Guns N' Roses, Rocky, Queen
Sterne auf den Schuh'n

Wayne's World, Excellent
Bang Boom Bang und Lola rennt
Hab' Johnny Depp mein Herz geschenkt
Lass uns nochmal so tun

Uh-uh, yeah yeah
Als wenn wir nochmal 16 wär'n
Wie damals in den 90ern
Uh, yeah yeah
Als wenn wir nochmal 16 wär'n
Wie damals in den 90ern

Hey, wir waren dabei
Und es wird immer so sein

GameBoy, Donkey Kong
Tamagotchi, Pokémon
Wählscheibentelefon
Internetekstase

Hyper Hyper, Punkrock Song
Wonderwall and Black Hole Sun
100000 Lieblingssongs
Mehr als nur 'n Phase

Scheiß egal was noch kommt
Ey, wir waren dabei
Und wenn du mich so anschaust
Wird es immer so sein

Uh-uh, yeah yeah
Als wenn wir nochmal 16 wär'n
Wie damals in den 90ern
Uh, yeah yeah
Als wenn wir nochmal 16 wär'n
Wie damals in den 90ern

Hey, wir waren dabei
Und es wird immer so sein
Uh-uh, yeah yeah
Als wenn wir nochmal 16 wär'n
Wie damals in den 90ern

Wir trinken Appelkorn
Teilen uns 'n Walkman
Häng'n zusammen an der Tischtennisplatte rum

Ich hab' wieder meine Radlerhosen an
Und du hast dein altes Bandana um
Und alles kommt wieder
All' uns're Lieder
Alles kommt wieder
Wieder und wieder

Uh-uh, yeah yeah
Wenn wir nochmal 16 wär'n
Damals in den 90ern
Uh, yeah yeah
Als wenn wir nochmal 16 wär'n
Wie damals in den 90ern

Hey, wir waren dabei
Und es wird immer so sein
Uh, yeah yeah
Als wenn wir nochmal 16 wär'n
Wie damals in den 90ern

В 90-е

Микстейп, баффало
Племенные тату, крестики-нолики
Viva, MTV, «The Dome»
Чудесные годы

Бог гранжа Курт Кобейн
Capt'n Jack и Mr. Vain
Евродэнс и Лавпарад
Рыжие волосы от хны

Spice Girls, Wannabe
Take That, бойз-бенд истерия
Guns N' Roses, Рокки, Queen
Звезды на кедах

«Мир Уэйна», отлично
«Бэнг-бум-бэнг» и «Беги, Лола, беги»
Я подарила Джонни Деппу свое сердце
Давай снова притворимся

У-у, yeah yeah
Как будто нам снова 16
Как тогда, в 90-е
У, yeah yeah
Как будто нам снова 16
Как тогда, в 90-е

Эй, мы были там
И так будет всегда

GameBoy, Donkey Kong
Тамагочи, Покемон
Дисковый телефон
Интернет-экстаз

Hyper Hyper, панк-рок песня
Wonderwall и Black Hole Sun
100000 любимых песен
Больше, чем просто этап

Плевать, что будет дальше
Эй, мы были там
И если ты так на меня смотришь
Так будет всегда

У-у, yeah yeah
Как будто нам снова 16
Как тогда, в 90-е
У, yeah yeah
Как будто нам снова 16
Как тогда, в 90-е

Эй, мы были там
И так будет всегда
У-у, yeah yeah
Как будто нам снова 16
Как тогда, в 90-е

Мы пьем яблочный ликер
Делимся плеером
Тусуемся у теннисного стола

Я снова надела велосипедки
А у тебя твоя старая бандана
И все возвращается
Все наши песни
Все возвращается
Снова и снова

У-у, yeah yeah
Если бы нам снова было 16
Тогда, в 90-е
У, yeah yeah
Как будто нам снова 16
Как тогда, в 90-е

Эй, мы были там
И так будет всегда
У, yeah yeah
Как будто нам снова 16
Как тогда, в 90-е