Lyrics and translation Jeanette Biedermann - Solotrip

Solotrip

Hab' den Rucksack gepackt
Nochmal drüber nachgedacht
Warum ich das mach'
Das Fernweh hat mich angelacht
Die Meilenstiefel an
Das Herz fest in der Hand
Halb auf'm Sprung
Dreh' ich mich nochmal zu dir um

Sei nicht traurig
Bin bald wieder da
Halt' die Welt an
Damit ich kurz mal raus kann

Ich bin dann mal weg
Geh' dahin wo der Pfeffer wächst
Nehm' 'ne kleine Auszeit, einfach nur für mich
Ich nehm' nicht viel mit
Brauch' nicht mehr als Handgepäck
Und den Wind in den Haaren
Und das Pfeifen im Ohr
Und ich merk' Schritt für Schritt, es wird Zeit
Für'n Solotrip (Uh, uh, uh-uh)
Für'n Solotrip (Uh, uh, uh-uh)

Weit ab vom Schuss
Ich lebe in den Tag hinein
Nichts, das ich muss
Hör' einfach ganz tief in mich rein
Ich bin auf der Suche nach Heimweh und 'n bisschen Ruhe
Wohin die Reise geht
Seh' ich dann auf meinem Weg

Sei nicht traurig
Bin bald wieder da
Halt' die Welt an
Damit ich kurz mal raus kann

Ich bin dann mal weg
Geh' dahin wo der Pfeffer wächst
Nehm' 'ne kleine Auszeit, einfach nur für mich
Ich nehm' nicht viel mit
Brauch' nicht mehr als Handgepäck
Und den Wind in den Haaren
Und das Pfeifen im Ohr
Und ich merk' Schritt für Schritt, es wird Zeit
Für'n Solotrip (Uh, uh, uh-uh)
Für'n Solotrip (Uh, uh, uh-uh)

Ich komm' neu wieder
Das Gepäck voll neuer Lieder
Denk' an dich bei jedem Schritt
Werd' nur kurz mal Eremit

Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na

Ich bin dann mal weg
Geh' dahin wo der Pfeffer wächst
Nehm' 'ne kleine Auszeit, einfach nur für mich
Ich nehm' nicht viel mit
Brauch' nicht mehr als Handgepäck
Und die Sonne im Gesicht
Und 'n Pfeifen auf den Lippen
Und ich merk' nach so viel Schritten, es war Zeit
Für'n Solotrip (Uh, uh, uh-uh)
Für'n Solotrip (Uh, uh, uh-uh)
Solotrip

Voyage en solo

J'ai fait mon sac à dos
J'ai réfléchi encore une fois
Pourquoi je fais ça
Le désir de voyager m'a fait sourire
Mes bottes de voyage sont en place
Mon cœur dans ma main
Prête à partir
Je me retourne encore une fois vers toi

Ne sois pas triste
Je serai bientôt de retour
Arrête le monde
Pour que je puisse sortir un moment

Je vais y aller
Je vais là où le poivre pousse
Je prends une petite pause, juste pour moi
Je n'apporte pas beaucoup de choses
Je n'ai pas besoin de plus que des bagages à main
Et le vent dans mes cheveux
Et le sifflement dans mes oreilles
Et je remarque pas à pas qu'il est temps
Pour un voyage en solo (Uh, uh, uh-uh)
Pour un voyage en solo (Uh, uh, uh-uh)

Loin de tout
Je vis au jour le jour
Rien que je doive faire
J'écoute juste profondément à l'intérieur de moi
Je suis à la recherche du mal du pays et d'un peu de tranquillité
Où le voyage va
Je le vois sur mon chemin

Ne sois pas triste
Je serai bientôt de retour
Arrête le monde
Pour que je puisse sortir un moment

Je vais y aller
Je vais là où le poivre pousse
Je prends une petite pause, juste pour moi
Je n'apporte pas beaucoup de choses
Je n'ai pas besoin de plus que des bagages à main
Et le vent dans mes cheveux
Et le sifflement dans mes oreilles
Et je remarque pas à pas qu'il est temps
Pour un voyage en solo (Uh, uh, uh-uh)
Pour un voyage en solo (Uh, uh, uh-uh)

Je reviens nouvelle
Des bagages pleins de nouvelles chansons
Je pense à toi à chaque pas
Je ne serai qu'un ermite pour un moment

Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na

Je vais y aller
Je vais là où le poivre pousse
Je prends une petite pause, juste pour moi
Je n'apporte pas beaucoup de choses
Je n'ai pas besoin de plus que des bagages à main
Et le soleil sur mon visage
Et un sifflet sur mes lèvres
Et je remarque après tant de pas, c'était le moment
Pour un voyage en solo (Uh, uh, uh-uh)
Pour un voyage en solo (Uh, uh, uh-uh)
Voyage en solo