Lyrics and translation Jeanette Biedermann - Solotrip

Solotrip

Hab' den Rucksack gepackt
Nochmal drüber nachgedacht
Warum ich das mach'
Das Fernweh hat mich angelacht
Die Meilenstiefel an
Das Herz fest in der Hand
Halb auf'm Sprung
Dreh' ich mich nochmal zu dir um

Sei nicht traurig
Bin bald wieder da
Halt' die Welt an
Damit ich kurz mal raus kann

Ich bin dann mal weg
Geh' dahin wo der Pfeffer wächst
Nehm' 'ne kleine Auszeit, einfach nur für mich
Ich nehm' nicht viel mit
Brauch' nicht mehr als Handgepäck
Und den Wind in den Haaren
Und das Pfeifen im Ohr
Und ich merk' Schritt für Schritt, es wird Zeit
Für'n Solotrip (Uh, uh, uh-uh)
Für'n Solotrip (Uh, uh, uh-uh)

Weit ab vom Schuss
Ich lebe in den Tag hinein
Nichts, das ich muss
Hör' einfach ganz tief in mich rein
Ich bin auf der Suche nach Heimweh und 'n bisschen Ruhe
Wohin die Reise geht
Seh' ich dann auf meinem Weg

Sei nicht traurig
Bin bald wieder da
Halt' die Welt an
Damit ich kurz mal raus kann

Ich bin dann mal weg
Geh' dahin wo der Pfeffer wächst
Nehm' 'ne kleine Auszeit, einfach nur für mich
Ich nehm' nicht viel mit
Brauch' nicht mehr als Handgepäck
Und den Wind in den Haaren
Und das Pfeifen im Ohr
Und ich merk' Schritt für Schritt, es wird Zeit
Für'n Solotrip (Uh, uh, uh-uh)
Für'n Solotrip (Uh, uh, uh-uh)

Ich komm' neu wieder
Das Gepäck voll neuer Lieder
Denk' an dich bei jedem Schritt
Werd' nur kurz mal Eremit

Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na
Na na na na na, na na na na na

Ich bin dann mal weg
Geh' dahin wo der Pfeffer wächst
Nehm' 'ne kleine Auszeit, einfach nur für mich
Ich nehm' nicht viel mit
Brauch' nicht mehr als Handgepäck
Und die Sonne im Gesicht
Und 'n Pfeifen auf den Lippen
Und ich merk' nach so viel Schritten, es war Zeit
Für'n Solotrip (Uh, uh, uh-uh)
Für'n Solotrip (Uh, uh, uh-uh)
Solotrip

Сольное путешествие

Собрала рюкзак,
Ещё раз всё обдумала,
Зачем я это делаю,
Зов дальних странствий улыбнулся мне,
Ботинки для долгих дорог на ногах,
Сердце крепко в руке,
Готова к прыжку,
Ещё раз оборачиваюсь к тебе.

Не грусти,
Скоро вернусь,
Останови мир,
Чтобы я могла ненадолго сбежать.

Я ухожу,
Иду туда, где растёт перец,
Беру небольшой перерыв, только для себя,
Я беру немного вещей,
Мне нужно не больше ручной клади,
И ветер в волосах,
И свист в ушах,
И я понимаю шаг за шагом, что пришло время
Для сольного путешествия (У-у, у-у, у-у)
Для сольного путешествия (У-у, у-у, у-у)

Вдали от суеты,
Я живу одним днём,
Ничего, что я должна делать,
Просто слушаю глубоко внутри себя,
Я в поисках тоски по дому и немного покоя,
Куда ведет путешествие,
Увижу по пути.

Не грусти,
Скоро вернусь,
Останови мир,
Чтобы я могла ненадолго сбежать.

Я ухожу,
Иду туда, где растёт перец,
Беру небольшой перерыв, только для себя,
Я беру немного вещей,
Мне нужно не больше ручной клади,
И ветер в волосах,
И свист в ушах,
И я понимаю шаг за шагом, что пришло время
Для сольного путешествия (У-у, у-у, у-у)
Для сольного путешествия (У-у, у-у, у-у)

Я вернусь обновлённой,
Багаж полон новых песен,
Думаю о тебе с каждым шагом,
Стану ненадолго отшельницей.

На-на-на-на-на, на-на-на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на

Я ухожу,
Иду туда, где растёт перец,
Беру небольшой перерыв, только для себя,
Я беру немного вещей,
Мне нужно не больше ручной клади,
И солнце на лице,
И свист на губах,
И я понимаю после стольких шагов, что пришло время
Для сольного путешествия (У-у, у-у, у-у)
Для сольного путешествия (У-у, у-у, у-у)
Сольное путешествие