Lyrics and translation Jeanette Biedermann - Upright (Remastered)

I gotta be livin' upright
'Cause they say
You should never be to tight, girl
Here today
I wanna do something special
With my life
So I adjust my thinkin'
Do it right
An' you have come to me to fit the part
An' I have seen you really touched my heart

I am a girl
Who likes to swim against the tide
My time has come
I hope you will stay on my side tonight
It is OK
I know there's nothing you could hide away

I gotta be livin' upright
'Cause they say
You should never be to tight, girl
Here today
I wanna do something special
With my life
So I adjust my thinkin'
Do it right
An' you have come to me to fit the part
An' I have seen you really touched my heart

I'm givin' up
I just can't let you leave again
No, no
Can't make it stop
You are my most important man, my friend
Does feel all right
It shoulda be enough for us tonight

I gotta be livin' upright
'Cause they say
You should never be to tight, girl
Here today
I wanna do something special
With my life
So I adjust my thinkin'
Do it right
It is OK
I'll prove to you, so you will see
You'll have to stay today
I can see
That there is nothing better than a man this way
Oh yeah

I gotta be livin' upright
'Cause they say
You should never be to tight, girl
Here today
I wanna do something special
With my life
So I adjust my thinkin'
Do it right
An' you have come to me to fit the part
An' I have seen you really touched my heart

Я должен жить прямо.
Потому что они говорят:
Ты никогда не должна быть слишком тугой, девочка.
Сегодня здесь
Я хочу сделать что-то особенное.
Со своей жизнью.
Так что я настраиваю свое мышление.
Сделай это правильно.
И ты пришел ко мне, чтобы соответствовать этой роли.
И я видел, что ты действительно тронул мое сердце.

Я девушка.
Кто любит плыть против течения
Мое время пришло.
Надеюсь, ты останешься со мной сегодня ночью.
Все в порядке.
Я знаю, что тебе нечего скрывать.

Я должен жить прямо.
Потому что они говорят:
Ты никогда не должна быть слишком тугой, девочка.
Сегодня здесь
Я хочу сделать что-то особенное.
Со своей жизнью.
Так что я настраиваю свое мышление.
Сделай это правильно.
И ты пришел ко мне, чтобы соответствовать этой роли.
И я видел, что ты действительно тронул мое сердце.

Я сдаюсь.
Я просто не могу позволить тебе уйти снова.
Нет, нет.
Я не могу остановить это.
Ты мой самый важный человек, мой друг.
Он чувствует себя хорошо
Этой ночью нам должно быть достаточно.

Я должен жить прямо.
Потому что они говорят:
Ты никогда не должна быть слишком тугой, девочка.
Сегодня здесь
Я хочу сделать что-то особенное.
Со своей жизнью.
Так что я настраиваю свое мышление.
Сделай это правильно.
Все в порядке.
Я докажу тебе, вот увидишь.
Тебе придется остаться сегодня.
Я могу видеть
Что нет ничего лучше, чем такой мужчина.
О да

Я должен жить прямо.
Потому что они говорят:
Ты никогда не должна быть слишком тугой, девочка.
Сегодня здесь
Я хочу сделать что-то особенное.
Со своей жизнью.
Так что я настраиваю свое мышление.
Сделай это правильно.
И ты пришел ко мне, чтобы соответствовать этой роли.
И я видел, что ты действительно тронул мое сердце.