Beyond The Blue Horizon - Jeanette MacDonald translation in German

Beyond The Blue Horizon

Beyond The Blue Horizon
Jeanette MacDonald
(Words by Leo Robin; music by Richard A. Whiting and W. Franke Harling)

Introduced by Jeanette MacDonald in the film "Monte Carlo" and sung by her
In the 1944 film "Follow the Boys."

(Verse)
Blow, whistle blow away,
Blow away the past.
Go engine anywhere.
I don't care how fast.
On, on from darkness into dawn,
>From rain into the rainbow,
Fly with me.
Gone, gone all my grief and woe.
What matter where I go if I am free?

(Refrain)
Beyone the blue horizon
Waits a beautiful day.
Goodbye to things that bore me.
Joy is waiting for me.
I see a new horizon.
My life has only begun.
Beyond the blue horizon lies a rising sun.

From: Gloria "Montcomags"

Jenseits des blauen Horizonts

Jenseits des blauen Horizonts
Jeanette MacDonald
(Text von Leo Robin; Musik von Richard A. Whiting und W. Franke Harling)

Eingeführt von Jeanette MacDonald im Film "Monte Carlo" und von ihr gesungen
im Film "Follow the Boys" von 1944.

(Strophe)
Blas, Pfeife, blas davon,
Blas die Vergangenheit fort.
Fahr, Maschine, irgendwohin.
Mir ist egal, wie schnell.
Weiter, weiter aus der Dunkelheit ins Morgenrot,
Vom Regen in den Regenbogen,
Flieg mit mir.
Fort, fort all mein Kummer und Leid.
Was macht es aus, wohin ich geh', wenn ich frei bin?

(Refrain)
Jenseits des blauen Horizonts
wartet ein wunderschöner Tag.
Leb wohl den Dingen, die mich langweilten.
Freude wartet auf mich.
Ich seh' einen neuen Horizont.
Mein Leben hat gerade erst begonnen.
Jenseits des blauen Horizonts liegt eine aufgehende Sonne.

Von: Gloria "Montcomags"