Jeanette MacDonald - Beyond The Blue Horizon - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jeanette MacDonald - Beyond The Blue Horizon




Beyond The Blue Horizon
За горизонтом
Beyond The Blue Horizon
За горизонтом
Jeanette MacDonald
Жанетт МакДональд
(Words by Leo Robin; music by Richard A. Whiting and W. Franke Harling)
(Слова: Лео Робин; музыка: Ричард А. Уайтинг и В. Фрэнк Харлинг)
Introduced by Jeanette MacDonald in the film "Monte Carlo" and sung by her
Исполнена Жанетт МакДональд в фильме "Монте-Карло" и спета ею же
In the 1944 film "Follow the Boys."
в фильме 1944 года "Следуй за парнями".
(Verse)
(Куплет)
Blow, whistle blow away,
Дуй, свисток, дуй прочь,
Blow away the past.
Сдуй прошлое.
Go engine anywhere.
Вперед, локомотив, куда угодно.
I don't care how fast.
Мне все равно, как быстро.
On, on from darkness into dawn,
Вперед, вперед, из тьмы в рассвет,
>From rain into the rainbow,
Из дождя в радугу,
Fly with me.
Лети со мной.
Gone, gone all my grief and woe.
Прочь, прочь, вся моя печаль и горе.
What matter where I go if I am free?
Какое значение имеет, куда я иду, если я свободна?
(Refrain)
(Припев)
Beyone the blue horizon
За синим горизонтом
Waits a beautiful day.
Ждет прекрасный день.
Goodbye to things that bore me.
Прощайте, вещи, что мне надоели.
Joy is waiting for me.
Радость ждет меня.
I see a new horizon.
Я вижу новый горизонт.
My life has only begun.
Моя жизнь только началась.
Beyond the blue horizon lies a rising sun.
За синим горизонтом восходит солнце.
From: Gloria "Montcomags"
От: Глория "Montcomags"





Writer(s): Leo Robin, Richard Whiting, W. Franke Harling


Attention! Feel free to leave feedback.