'Neath The Southern Moon - Jeanette MacDonald translation in German

'Neath The Southern Moon

Tell me, kindly Fortune, tell me,
If my love shall ever faithful be.
Tell me truly if my ever growing passion is returned, or lost, forever lost to me;
Queen of hearts, you rule, you rule forever,
Queen of hearts, whose pow'r shall ever grow.
No, no, no, no! I'll look_ I'll see no further!
For if 'tis lost, I can not, dare not know.
'Neath the Southern moon, Oh, love so warm and tender!
Bt the Southern sea, Oh love so warm and free!
'Neath the spreading shade Of palms, in sweet surrender,
While the breezes perfume laden drift from the sea.
In the Southernland, where the scent of the magnolias steep the soul in dream Of longing ecstasy,
Where the tropics bloom so rare, Beathe their languor on the air.
Let me dream and love and live for thee! For thee!

Unter dem südlichen Mond

Sag mir, gütiges Schicksal, sag mir,
Ob mein Liebster mir jemals treu sein wird.
Sag mir wahrhaftig, ob meine stetig wachsende Leidenschaft erwidert wird, oder verloren ist, für immer für mich verloren;
Herzkönigin, du herrschst, du herrschst für immer,
Herzkönigin, deren Macht ewig wachsen wird.
Nein, nein, nein, nein! Ich werde nicht weitersehen!
Denn wenn sie verloren ist, kann ich es nicht, wage ich es nicht zu wissen.
Unter dem südlichen Mond, Oh, Liebe so warm und zärtlich!
Am südlichen Meer, Oh Liebe so warm und frei!
Unter dem breiten Schatten der Palmen, in süßer Hingabe,
Während die parfümbeladenen Brisen vom Meer herüberwehen.
Im südlichen Land, wo der Duft der Magnolien die Seele in einen Traum sehnsuchtsvoller Ekstase taucht,
Wo die Tropen so selten blühen, ihren Schmelz in die Luft hauchen.
Lass mich träumen und lieben und leben für dich! Für dich!