Will You Remember - Jeanette MacDonald translation in German

Will You Remember

Our love is so sweet in the spring-time
When blossoms are fragrant in May
No years that are coming can bring time,
To make me forget, dear, this day.
I'll love you in life's grey December,
The same as I love you to-day.
My heart ever young will remember
The thrill it knew, that day in May.
Sweetheart . sweetheart. sweetheart,
Will you love me ever?
Will you remember this day,
When we were happy in May, my dearest one?
Sweetheart . sweetheart . sweetheart,
Though art has made thee ever,
Through life's aglow ember,
Will you remember?
Springtime! Love time! May!
Sweetheart . sweetheart . sweetheart,
Though art has made thee ever,
Through life's own faint ember,
Will you remember?
Springtime! Love time! May!

Wirst du dich erinnern

Unsere Liebe ist so süß im Frühling
Wenn die Blüten duften im Mai
Kein Jahr, das noch kommt, kann mich je
Diesen Tag vergessen lassen, mein Liebster.
Ich werd' dich im grauen Dezember des Lebens lieben,
Genauso wie ich dich heute liebe.
Mein ewig junges Herz wird sich erinnern
An das Glücksgefühl, das es kannte, an jenem Tag im Mai.
Liebster . Liebster . Liebster,
Wirst du mich immer lieben?
Wirst du dich an diesen Tag erinnern,
Als wir im Mai glücklich waren, mein Allerliebster?
Liebster . Liebster . Liebster,
Auch wenn du ewig für mich bist,
Durch des Lebens glühende Glut,
Wirst du dich erinnern?
Frühling! Zeit der Liebe! Mai!
Liebster . Liebster . Liebster,
Auch wenn du ewig für mich bist,
Durch des Lebens schwache Glut,
Wirst du dich erinnern?
Frühling! Zeit der Liebe! Mai!