Lyrics and translation Jeanette MacDonald - Will You Remember

Will You Remember

Our love is so sweet in the spring-time
When blossoms are fragrant in May
No years that are coming can bring time,
To make me forget, dear, this day.
I'll love you in life's grey December,
The same as I love you to-day.
My heart ever young will remember
The thrill it knew, that day in May.
Sweetheart . sweetheart. sweetheart,
Will you love me ever?
Will you remember this day,
When we were happy in May, my dearest one?
Sweetheart . sweetheart . sweetheart,
Though art has made thee ever,
Through life's aglow ember,
Will you remember?
Springtime! Love time! May!
Sweetheart . sweetheart . sweetheart,
Though art has made thee ever,
Through life's own faint ember,
Will you remember?
Springtime! Love time! May!

Будешь ли ты помнить

Наша любовь так сладка весной,
Когда благоухают цветы в мае.
Никакие грядущие годы не смогут
Заставить меня забыть, дорогой, этот день.
Я буду любить тебя в декабре жизни седой,
Так же, как люблю тебя сегодня.
Мое сердце, вечно молодое, будет помнить
Трепет, который оно испытало в тот майский день.
Любимый, любимый, любимый,
Будешь ли ты любить меня всегда?
Будешь ли ты помнить этот день,
Когда мы были счастливы в мае, мой дорогой?
Любимый, любимый, любимый,
Хотя искусство сделало тебя вечным,
Сквозь тлеющие угли жизни,
Будешь ли ты помнить?
Весна! Время любви! Май!
Любимый, любимый, любимый,
Хотя искусство сделало тебя вечным,
Сквозь слабые угли жизни,
Будешь ли ты помнить?
Весна! Время любви! Май!