Dusty Road - Nelson Eddy , Jeanette MacDonald translation in German

Dusty Road

Got no money, got no cheque
All of this worry is bending my back
But I gotta keep going, can't turn back
Gotta keep totin' this load

I'm just stumbling through the dark,
Can't help mumbling as I walk,
Heaven help me, you're my prayer,
Show me the end of the road

Nobody knows what a load I'm bearin'
Nobody cares if it's rags I'm wearin'
Nobody says, "Would you like to share your troubles!"
Travelling on a dusty road

Cartin' along though I sweat and swelter,
Singing a song till I reach the delta,
Out in a storm, not a place to stay for shelter,
On a dusty road

Storms to the right of me, storms to the left of me,
Blue skies I never see
Though the road looks black, I'll never turn back
Straight ahead is my destiny

I'll find a way though the dust is blindin',
I'll take the cloud with the silver lining,
I'll find a land where the sun is always shining,
At the end of a dusty road.

Staubige Straße

Hab kein Geld, hab keinen Scheck
All diese Sorge beugt meinen Rücken
Aber ich muss weitermachen, kann nicht umkehren
Muss diese Last weitertragen

Ich stolpere nur durch die Dunkelheit,
Kann nicht anders als zu murmeln, während ich gehe,
Himmel hilf mir, du bist mein Gebet,
Zeig mir das Ende des Weges

Niemand weiß, welch eine Last ich trage
Niemand kümmert sich, ob ich Lumpen trage
Niemand sagt: ‚Möchtest du deine Sorgen teilen!‘
Reisend auf einer staubigen Straße

Karre weiter, obwohl ich schwitze und schmachte,
Singe ein Lied, bis ich das Delta erreiche,
Draußen im Sturm, kein Ort zum Unterkommen,
Auf einer staubigen Straße

Stürme rechts von mir, Stürme links von mir,
Blauen Himmel sehe ich nie
Auch wenn der Weg schwarz aussieht, ich werde nie umkehren
Geradeaus ist mein Schicksal

Ich werde einen Weg finden, auch wenn der Staub blendet,
Ich nehme die Wolke mit dem Silberstreif,
Ich werde ein Land finden, wo die Sonne immer scheint,
Am Ende einer staubigen Straße.