Lyrics and translation Jeanette - Don't Say Goodnight to a Lady of Spain (No Digas Buenas Noches)

Don't Say Goodnight to a Lady of Spain (No Digas Buenas Noches)

(Don′t say goodnight, say goodnight to a lady of Spain)
(Don't say goodnight, say goodnight to a lady of Spain)

Down at the seaside we danced in the sand
I fell in love with this good looking man
We drank red wine in a little cafe
And when he kissed me good night I said stay, stay, stay
Don′t say goodnight to a lady of Spain, love her, lover
Don't say goodnight, you should kiss her again, love her, lover

Please don't say goodnight, don′t say goodnight yet
If you leave me now
There won′t be any other night
You know
Don't put an end to a love
That just started growin′

(Don't say goodnight, say goodnight) to a lady of Spain
(Don′t say goodnight, say goodnight) to a lady of Spain
Don't say goodnight, say goodnight to a lady of Spain

Maybe it was just an evening′s romance
Or I was charmed by the touch of his hands
I've never known such a feeling before
Lover don't go and please kiss me once more, more, more
Don′t say goodnight to a lady of Spain, love her, lover
Don′t say goodnight, you should kiss her again, love her, lover

Don't you say goodnight and share these precious moments of love
Look into my eyes, feel my trembling hands and stay, stay with me

(Don′t say goodnight, say goodnight) to a lady of Spain
(Don't say goodnight, say goodnight) to a lady of Spain
(Don′t say goodnight, say goodnight to a lady of Spain)

Don't say goodnight to a lady of Spain, love her, lover
Don′t say goodnight, you should kiss her again, love her, lover

(Don't say goodnight, say goodnight,
Say goodnight, say goodnight to a lady of Spain)
Don't say goodnight to a lady of Spain, love her, lover
Don′t say goodnight, you should kiss her again, love her, lover
(Don′t say goodnight, say goodnight,
Say goodnight, say goodnight to a lady of Spain)

Ne dis pas bonne nuit à une dame d'Espagne (No Digas Buenas Noches)

(Ne dis pas bonne nuit, dis bonne nuit à une dame d'Espagne)
(Ne dis pas bonne nuit, dis bonne nuit à une dame d'Espagne)

Sur le rivage, nous avons dansé sur le sable
Je suis tombée amoureuse de ce bel homme
Nous avons bu du vin rouge dans un petit café
Et quand il m'a embrassée bonne nuit, j'ai dit reste, reste, reste
Ne dis pas bonne nuit à une dame d'Espagne, aime-la, mon amour
Ne dis pas bonne nuit, tu devrais l'embrasser à nouveau, aime-la, mon amour

S'il te plaît, ne dis pas bonne nuit, ne dis pas bonne nuit encore
Si tu me quittes maintenant
Il n'y aura pas d'autre nuit
Tu sais
Ne mets pas fin à un amour
Qui vient de commencer à grandir

(Ne dis pas bonne nuit, dis bonne nuit) à une dame d'Espagne
(Ne dis pas bonne nuit, dis bonne nuit) à une dame d'Espagne
Ne dis pas bonne nuit, dis bonne nuit à une dame d'Espagne

Peut-être que ce n'était qu'une romance d'une soirée
Ou j'étais charmée par le toucher de tes mains
Je n'ai jamais ressenti une telle sensation auparavant
Mon amour, ne pars pas et embrasse-moi une fois de plus, encore, encore
Ne dis pas bonne nuit à une dame d'Espagne, aime-la, mon amour
Ne dis pas bonne nuit, tu devrais l'embrasser à nouveau, aime-la, mon amour

Ne dis pas bonne nuit et partage ces précieux moments d'amour
Regarde dans mes yeux, sens mes mains tremblantes et reste, reste avec moi

(Ne dis pas bonne nuit, dis bonne nuit) à une dame d'Espagne
(Ne dis pas bonne nuit, dis bonne nuit) à une dame d'Espagne
(Ne dis pas bonne nuit, dis bonne nuit à une dame d'Espagne)

Ne dis pas bonne nuit à une dame d'Espagne, aime-la, mon amour
Ne dis pas bonne nuit, tu devrais l'embrasser à nouveau, aime-la, mon amour

(Ne dis pas bonne nuit, dis bonne nuit,
Dis bonne nuit, dis bonne nuit à une dame d'Espagne)
Ne dis pas bonne nuit à une dame d'Espagne, aime-la, mon amour
Ne dis pas bonne nuit, tu devrais l'embrasser à nouveau, aime-la, mon amour
(Ne dis pas bonne nuit, dis bonne nuit,
Dis bonne nuit, dis bonne nuit à une dame d'Espagne)