El es distinto a tí - Jeanette translation in French

El es distinto a tí

Fue tan sencillo todo
Que nos sucedió sin pensar
A mi me parecía un sueño y
En silencio comprendí.
Sin conocerte yo esperaba tu voz
Sin conocerte te veía conmigo
Pero una nube muy negra
Pronto, pronto entre flores te ocultará.
Él es distinto a ti es verdad sabes
Él es distinto a ti.
Todos me lo dicen todos
Te encuentran diferente a mi
En sus manos pueden verse huellas
De no ser como tu.
Mas yo estoy segura de que hay un lugar
Lejos de todas las cosas de aquí
Donde tu me esperarás
Para vivir los dos juntos
Todo el cielo.
Él es distinto a ti es verdad sabes
Él es distinto a ti.
Ellos no pueden nada contra nosotros nada
No saben por qué
La nube negra morirá con el nuevo sol
Mis sueños te doy.
Mas yo estoy segura de que hay un lugar
Lejos de todas las cosas de aquí
Donde tu me esperarás
Para vivir los dos juntos
Todo el cielo.
Él es distinto a ti es verdad sabes
Él es distinto a ti.
Él es distinto a ti es verdad sabes.

Il est différent de toi

Tout a été si simple
Que cela nous est arrivé sans réfléchir
Pour moi, c'était un rêve et
J'ai compris en silence.
Sans te connaître, j'attendais ta voix
Sans te connaître, je te voyais avec moi
Mais un nuage très sombre
Bientôt, bientôt, il te cachera parmi les fleurs.
Il est différent de toi, c'est vrai, tu sais
Il est différent de toi.
Tout le monde me le dit, tout le monde
Te trouve différent de moi
On peut voir des traces sur ses mains
De ne pas être comme toi.
Mais je suis sûre qu'il y a un endroit
Loin de tout ce qui est ici
Où tu m'attendras
Pour vivre tous les deux ensemble
Tout le ciel.
Il est différent de toi, c'est vrai, tu sais
Il est différent de toi.
Ils ne peuvent rien contre nous, rien
Ils ne savent pas pourquoi
Le nuage sombre mourra avec le nouveau soleil
Je te donne mes rêves.
Mais je suis sûre qu'il y a un endroit
Loin de tout ce qui est ici
Où tu m'attendras
Pour vivre tous les deux ensemble
Tout le ciel.
Il est différent de toi, c'est vrai, tu sais
Il est différent de toi.
Il est différent de toi, c'est vrai, tu sais.