Jeanette - El Muchacho de los Ojos Tristes - translation of the lyrics into French
Jeanette El Muchacho de los Ojos Tristes

Jeanette - El Muchacho de los Ojos Tristes

Lyrics and translation Jeanette - El Muchacho de los Ojos Tristes




El Muchacho de los Ojos Tristes
Le jeune homme aux yeux tristes
Ni una simple sonrisa, ni un poco de luz en sus ojos profundos
Pas un seul sourire, pas un peu de lumière dans ses yeux profonds
Ni siquiera reflejo de algún pensamiento que alegre su mundo
Pas même le reflet d'une pensée qui égaye son monde
Hay tristeza en sus ojos, hablando y callando, y bailando conmigo
De la tristesse dans ses yeux, qui parle et se tait, et qui danse avec moi
Una pena lejana que llega a mi alma y se hace cariño
Un chagrin lointain qui touche mon âme et devient tendresse
El muchacho de los ojos tristes
Le jeune homme aux yeux tristes
Vive solo y necesita amor
Vit seul et a besoin d'amour
Como el aire, necesita verme
Comme l'air, il a besoin de me voir
Como al sol, lo necesito yo
Comme le soleil, j'ai besoin de lui
El muchacho de los ojos tristes
Le jeune homme aux yeux tristes
Ha encontrado al fin una razón
A enfin trouvé une raison
Para hacer que su mirada ría
Pour faire rire son regard
Con mis besos y mi gran amor
Avec mes baisers et mon grand amour
Ni su nombre conozco y ya quiero volver a encontrármelo a solas
Je ne connais pas son nom et pourtant je veux le revoir, seul
Y en sus ojos de otoño dormir poco a poco, olvidando las horas
Et dormir peu à peu dans ses yeux d'automne, en oubliant les heures
Yo pretendo saber, por qué extraña razón
Je prétends savoir, pour quelle étrange raison
Hoy sus ojos no ríen
Aujourd'hui ses yeux ne rient pas
Yo pretendo lograr con ternura y amor
Je prétends parvenir avec tendresse et amour
Ver sus ojos felices
A voir ses yeux heureux
El muchacho de los ojos tristes
Le jeune homme aux yeux tristes
Vive solo y necesita amor
Vit seul et a besoin d'amour
Como el aire, necesita verme
Comme l'air, il a besoin de me voir
Como al sol, lo necesito yo
Comme le soleil, j'ai besoin de lui
El muchacho de los ojos tristes
Le jeune homme aux yeux tristes
Ha encontrado al fin una razón
A enfin trouvé une raison
Para hacer que su mirada ría
Pour faire rire son regard
Con mis besos y mi gran amor
Avec mes baisers et mon grand amour
El muchacho de los ojos tristes
Le jeune homme aux yeux tristes
Vive solo y necesita amor
Vit seul et a besoin d'amour
Como el aire, necesita verme
Comme l'air, il a besoin de me voir
Como al sol, lo necesito...
Comme le soleil, j'ai besoin de...




Writer(s): Alvarez Beigbeder Casas Alejandra, Alvarez Beigbeder Casas Angeles, Alvarez Beigbeder Casas Beatriz, Alvarez Beigbeder Casas Viviana, Alvarez Beigbeder Perez Manuel, Casas Romero Purificacion
Jeanette - RCA 100 Años de Musica, Vol. 2 (Grandes Baladas de los 80's)
Album
RCA 100 Años de Musica, Vol. 2 (Grandes Baladas de los 80's)
date of release
30-10-2002

1 Y Sin Embargo Te Quiero
2 Frente a Frente
3 Con Que Derecho
4 El Muchacho de los Ojos Tristes
5 Quiero Tu Vida
6 Un Nuevo Amor
7 Pegado al Teléfono
8 La Otra Parte de Ti
9 Atrapame Y Condename
10 Descalzos
11 Corazón (Pearlydumm)
12 Si Ese Tiempo Pudiera Volver
13 Quiero Dormir Cansado
14 Es Mi Mujer
15 Con Olor a Hierba
16 ¿Por Qué Me Habrás Besado? (Remasterizado)
17 Como una Ola
18 No es Mejor Que Yo
19 Muchachita
20 Corazón Viajero
21 Tu Amante o Tu Enemigo
22 Qué Ganas De No Verte Nunca Más
23 A Todas las Mujeres Que Amé
24 Corazón, Corazón
25 Amor Pirata
26 Una Copa de Champagne
27 Compas de Espera
28 Ese Hombre
29 Luz y Sombra
30 Faroléro
31 Por Cobardia
32 Vuelvemé A Querer
Attention! Feel free to leave feedback.