Jeanette - Evermore - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jeanette - Evermore




Evermore
Pour toujours
Now the eldest oak tree found his voice
Maintenant le plus vieux chêne a trouvé sa voix
Said that her tribe had no other choice
Il a dit que sa tribu n'avait pas d'autre choix
She wondered why her kinsmen had no way
Elle se demandait pourquoi ses parents n'avaient pas d'autre moyen
But to decay
Que de se décomposer
Soon the savage ones would trample down
Bientôt les sauvages piétineraient
Her forefathers' forests for renown
Les forêts de ses ancêtres pour la gloire
An aimless journey led her all around
Un voyage sans but l'a conduite partout
And soon she found
Et bientôt elle a trouvé
All the warriors and a brilliant knight
Tous les guerriers et un chevalier brillant
In a bond of friendship so tight
Dans un lien d'amitié si étroit
Though she'd known them as a savage race
Bien qu'elle les ait connus comme une race sauvage
She had hope and joy in her face
Elle avait de l'espoir et de la joie sur son visage
In the troop of humans and an elf
Dans la troupe des humains et d'un elfe
She would know that only herself
Elle saurait que seule elle
Would live a life
Voudrait vivre une vie
Almost eternal is her life
Presque éternelle est sa vie
Though she found a true friend, they would part
Bien qu'elle ait trouvé un vrai ami, ils se sépareraient
Though she loved a knight, her lover's heart
Bien qu'elle ait aimé un chevalier, le cœur de son amant
Would cease to beat, and she could never meet
Cesserait de battre, et elle ne pourrait jamais le rencontrer
The one again
Celui-là encore une fois
She's to remain
Elle doit rester
Just to remain
Juste rester
Just to remain
Juste rester
The End
La fin
The End
La fin





Writer(s): Frank Johnes, Håkan Lidbo, Quasimodo Jones, Wonderbra


Attention! Feel free to leave feedback.