Heartbeat - Jeanette translation in German

Heartbeat

I'm gonna have myself some nightlife
'Cause I just know that it will do me good
I'll go along with all the big hype
An' I won't flinch to do all what I should

Love is in the air
I will be your darling for tonight
Ev'rybody's staring
You can see that I am quite all right

Heartbeat
I'll close my eyes
Heartbeat
You hold me tight
I Can feel your Heartbeat
You turn to me
Heartbeat

So pretty soon it will be midnight
I've checked your body an' it's quite ok
Just stay right here and better sit tight
I'll need you soon but not now right away

Love is in the air
I will be your darling for tonight
Ev'rybody's staring
You can see that I am quite all right

Heartbeat
I'll close my eyes
Heartbeat
You hold me tight
I Can feel your Heartbeat
You turn to me
Heartbeat

Herzschlag

Ich gönn' mir heute etwas Nachtleben
Weil ich weiß, dass es mir guttun wird
Ich geb' dem ganzen Hype nach
Und zög're nicht zu tun, was ich tun sollte

Liebe liegt in der Luft
Ich werd' heut Nacht dein Liebling sein
Alle Augen sind auf uns gerichtet
Du siehst doch, dass es mir bestens geht

Herzschlag
Ich schließe meine Augen
Herzschlag
Du hältst mich fest
Ich spüre deinen Herzschlag
Du wendest dich mir zu
Herzschlag

Gleich wird es Mitternacht sein
Dein Körper ist bereit, das seh ich klar
Bleib hier und wart geduldig
Ich brauch dich bald, doch nicht gleich jetzt

Liebe liegt in der Luft
Ich werd' heut Nacht dein Liebling sein
Alle Augen sind auf uns gerichtet
Du siehst doch, dass es mir bestens geht

Herzschlag
Ich schließe meine Augen
Herzschlag
Du hältst mich fest
Ich spüre deinen Herzschlag
Du wendest dich mir zu
Herzschlag