Lyrics and translation Jeanette - Hoy Nos Hemos Dicho Adiós

Hoy Nos Hemos Dicho Adiós

Sin llorar
Tranquilamente
Con una sonrisa en los labios
Con un apretón de manos
Hoy nos hemos dicho adiós
Para siempre Adiós
Sin gritar
Serenamente
Con unas palabras sencillas
Con un "te deseo suerte"
Hoy nos hemos dicho adiós
Para siempre Adiós
Como si nada pasará
Como fuego que se apaga
Como el ave que se va
Como la hoja que muere
Como se nos va septiembre
Nuestro amor llegó al final
Mira que pena tengo, mira (mira)
Mira que pena tengo, mira (mira)
Sin pensar
En el pasado
Sin darle importancia al presente
Igual que hablan dos extraños
Hoy nos hemos dicho adiós
Para siempre Adiós
Sin mirar
De frente a frente
Queriendo ocultar la tristeza
Queriendo hacernos los fuertes
Hoy nos hemos dicho adiós
Para siempre Adiós
Como si nada pasará
Como fuego que se apaga
Como el ave que se va
Como la hoja que muere
Como se nos va septiembre
Nuestro amor llegó al final
Mira que pena tengo, mira (mira)
Mira que pena tengo, mira (mira)
Mira que pena tengo, mira (mira)
Mira que pena tengo, mira (mira)
Mira que pena tengo, mira (mira)
Mira que pena tengo, mira (mira)

Aujourd'hui, nous nous sommes dit au revoir

Sans pleurer
Tranquillement
Avec un sourire aux lèvres
Avec une poignée de main
Aujourd'hui, nous nous sommes dit au revoir
Pour toujours, Adieu
Sans crier
Sereinement
Avec des mots simples
Avec un "je te souhaite bonne chance"
Aujourd'hui, nous nous sommes dit au revoir
Pour toujours, Adieu
Comme si rien ne s'était passé
Comme un feu qui s'éteint
Comme l'oiseau qui s'envole
Comme la feuille qui meurt
Comme septembre nous quitte
Notre amour est arrivé à sa fin
Regarde comme je suis triste, regarde (regarde)
Regarde comme je suis triste, regarde (regarde)
Sans penser
Au passé
Sans accorder d'importance au présent
Comme si deux étrangers parlaient
Aujourd'hui, nous nous sommes dit au revoir
Pour toujours, Adieu
Sans regarder
Face à face
Vouloir cacher la tristesse
Vouloir nous montrer forts
Aujourd'hui, nous nous sommes dit au revoir
Pour toujours, Adieu
Comme si rien ne s'était passé
Comme un feu qui s'éteint
Comme l'oiseau qui s'envole
Comme la feuille qui meurt
Comme septembre nous quitte
Notre amour est arrivé à sa fin
Regarde comme je suis triste, regarde (regarde)
Regarde comme je suis triste, regarde (regarde)
Regarde comme je suis triste, regarde (regarde)
Regarde comme je suis triste, regarde (regarde)
Regarde comme je suis triste, regarde (regarde)
Regarde comme je suis triste, regarde (regarde)