Jeanette - Hoy Nos Hemos Dicho Adiós - translation of the lyrics into Russian
Jeanette Hoy Nos Hemos Dicho Adiós

Jeanette - Hoy Nos Hemos Dicho Adiós

Lyrics and translation Jeanette - Hoy Nos Hemos Dicho Adiós




Hoy Nos Hemos Dicho Adiós
Сегодня мы сказали друг другу «Прощай»
Sin llorar
Без слёз,
Tranquilamente
Спокойно,
Con una sonrisa en los labios
С улыбкой на губах,
Con un apretón de manos
С рукопожатием,
Hoy nos hemos dicho adiós
Сегодня мы сказали друг другу «прощай».
Para siempre Adiós
Навсегда. Прощай.
Sin gritar
Без криков,
Serenamente
Безмятежно,
Con unas palabras sencillas
С простыми словами,
Con un "te deseo suerte"
С пожеланием «Удачи тебе»,
Hoy nos hemos dicho adiós
Сегодня мы сказали друг другу «прощай».
Para siempre Adiós
Навсегда. Прощай.
Como si nada pasará
Как будто ничего и не было,
Como fuego que se apaga
Как огонь, что гаснет,
Como el ave que se va
Как птица, что улетает,
Como la hoja que muere
Как лист, что умирает,
Como se nos va septiembre
Как уходит сентябрь,
Nuestro amor llegó al final
Наша любовь подошла к концу.
Mira que pena tengo, mira (mira)
Как же мне жаль, посмотри (посмотри),
Mira que pena tengo, mira (mira)
Как же мне жаль, посмотри (посмотри),
Sin pensar
Не думая
En el pasado
О прошлом,
Sin darle importancia al presente
Не придавая значения настоящему,
Igual que hablan dos extraños
Как разговаривают два незнакомца,
Hoy nos hemos dicho adiós
Сегодня мы сказали друг другу «прощай».
Para siempre Adiós
Навсегда. Прощай.
Sin mirar
Не глядя
De frente a frente
Друг другу в глаза,
Queriendo ocultar la tristeza
Стараясь скрыть печаль,
Queriendo hacernos los fuertes
Пытаясь казаться сильными,
Hoy nos hemos dicho adiós
Сегодня мы сказали друг другу «прощай».
Para siempre Adiós
Навсегда. Прощай.
Como si nada pasará
Как будто ничего и не было,
Como fuego que se apaga
Как огонь, что гаснет,
Como el ave que se va
Как птица, что улетает,
Como la hoja que muere
Как лист, что умирает,
Como se nos va septiembre
Как уходит сентябрь,
Nuestro amor llegó al final
Наша любовь подошла к концу.
Mira que pena tengo, mira (mira)
Как же мне жаль, посмотри (посмотри),
Mira que pena tengo, mira (mira)
Как же мне жаль, посмотри (посмотри),
Mira que pena tengo, mira (mira)
Как же мне жаль, посмотри (посмотри),
Mira que pena tengo, mira (mira)
Как же мне жаль, посмотри (посмотри),
Mira que pena tengo, mira (mira)
Как же мне жаль, посмотри (посмотри),
Mira que pena tengo, mira (mira)
Как же мне жаль, посмотри (посмотри).




Writer(s): Ana Magdalena, Manuel Alejandro
Jeanette - A Media Voz
Album
A Media Voz
date of release
18-05-2018

1 Queriendote Amar de Nuevo
2 Deixa Essa Gente Falar
3 Mas de Cien Sentidos
4 Casita Blanca
5 De Mujer a Mujer
6 Un Dia Es Un Dia
7 Hombre
8 Toda la Noche Oliendo a Ti
9 Viva El Pasodoble
10 Voy a Tener un Niño
11 Frente a Frente
12 Baila Conmigo
13 Ojos En El Sol
14 ¿Porque Voy a Cambiar? (Tzeinerlin')
15 Pequeña Preciosa (Precious Little)
16 Ciao Amore Mio
17 Si No Voy A Esperar (Un Jour L'Amour)
18 Hoy Nos Hemos Dicho Adiós
19 Si Te Vas, Te Vas
20 Sol De Verano
21 El Mundo Con Amor
22 America
23 ¿Que Puedo Hacer?
24 Recuérdame Siempre (Duel D'Amour)
25 Y Ahora Mucho Mas
26 Gracias A Ti
27 Corazón de Poeta
28 Love is Blue (L'Amour Est Bleu)
29 Todo Es Nuevo (Tout Est Nouveau Sous Mon Soleil)
30 Don't Say Goodnight to a Lady of Spain (No Digas Buenas Noches)
31 Con Que Derecho
32 Manchester y Liverpool (Manchester Et Liverpool)
33 El Muchacho de los Ojos Tristes
34 Vengo de un Sueño de Amor
35 Sorrow (Frente A Frente)
36 Buenas Noches
37 Comienzame a Vivir
38 Cuando Estoy Con El
39 Amiga Mia
40 Reluz
Attention! Feel free to leave feedback.