Lyrics and translation Jeanette Biedermann - Material Boy (Don't Look Back)

Material Boy (Don't Look Back)

I'm not here to tell you what's wrong or right
I know you're tumbling and you're turning in your bed at night
'Cause you're sneaky and you're cheeky
You're a freak in the battle
And I know the way you work it
You just cheat 'em like cattles

Don't Look back
You got it, you got it just flaunt it your way
Don't Look back
Don't Look back boy, you might not like what you see
Don't Look back
I know you hustle, know you hustle your way
Don't Look back
Say what you say, you won't be hustling me
Don't Look back

Material Boy
Nobody cares about the way you feel
Don't Look back
No, I don't want a Toy
You gotta find a way to make it real, Oh yeah
Uh uh uhuhuhu Material Boy

I'm not here to keep you up all night
I just walk into the room and then I see this sight
'Cause I'm freaky, I am cheeky
I'm a bitch when I speak
I can see Karma police walking down your street

Don't Look back
You got it, you got it just keep them away
Don't Look back
Don't Look back boy, you might not like what you see
Don't Look back
I know you hustle, know you hustle your way
Don't Look back
You picked the wrong one, when you did it to me
Don't Look back

Material Boy
Nobody cares about the way you feel
Don't Look back
No, I don't want a Toy
You gotta find a way to make it real for me
Uh uh uhuhuhu Material Boy

You like your girls in the fast lane
You wanna take it to the extreme
You know that nothing's everlasting
I know you know just what
You live your life in the fast lane
But it's about to drive you insane
When you wake up to reality
You might not like what you gonna see

Material Boy
Nobody cares about the way you feel
Don't Look back
No, I don't want a Toy
You gotta find a way to make it real for me
Uh uh uhuhuhu Material Boy

Material Boy (Ne regarde pas en arrière)

Je ne suis pas là pour te dire ce qui est bien ou mal
Je sais que tu te retournes et que tu te retournes dans ton lit la nuit
Parce que tu es sournois et tu es impertinent
Tu es un monstre dans la bataille
Et je connais ta façon de fonctionner
Tu les escroques comme du bétail

Ne regarde pas en arrière
Tu l'as, tu l'as, montre-le à ta façon
Ne regarde pas en arrière
Ne regarde pas en arrière mon garçon, tu pourrais ne pas aimer ce que tu vois
Ne regarde pas en arrière
Je sais que tu es un escroc, que tu es un escroc à ta manière
Ne regarde pas en arrière
Dis ce que tu dis, tu ne me feras pas d'escroquerie
Ne regarde pas en arrière

Garçon matérialiste
Personne ne se soucie de ce que tu ressens
Ne regarde pas en arrière
Non, je ne veux pas d'un jouet
Tu dois trouver un moyen de le rendre réel, Oh oui
Uh uh uhuhuhu Garçon matérialiste

Je ne suis pas là pour te tenir éveillé toute la nuit
Je rentre juste dans la pièce et je vois ce spectacle
Parce que je suis folle, je suis impertinente
Je suis une salope quand je parle
Je vois la police du karma marcher dans ta rue

Ne regarde pas en arrière
Tu l'as, tu l'as, garde-les à distance
Ne regarde pas en arrière
Ne regarde pas en arrière mon garçon, tu pourrais ne pas aimer ce que tu vois
Ne regarde pas en arrière
Je sais que tu es un escroc, que tu es un escroc à ta manière
Ne regarde pas en arrière
Tu as choisi la mauvaise, quand tu me l'as fait
Ne regarde pas en arrière

Garçon matérialiste
Personne ne se soucie de ce que tu ressens
Ne regarde pas en arrière
Non, je ne veux pas d'un jouet
Tu dois trouver un moyen de le rendre réel pour moi
Uh uh uhuhuhu Garçon matérialiste

Tu aimes tes filles sur la voie rapide
Tu veux aller à l'extrême
Tu sais que rien n'est éternel
Je sais que tu sais exactement
Tu vis ta vie sur la voie rapide
Mais ça va te rendre fou
Quand tu te réveilles à la réalité
Tu pourrais ne pas aimer ce que tu vas voir

Garçon matérialiste
Personne ne se soucie de ce que tu ressens
Ne regarde pas en arrière
Non, je ne veux pas d'un jouet
Tu dois trouver un moyen de le rendre réel pour moi
Uh uh uhuhuhu Garçon matérialiste