Lyrics and translation Jeanette Biedermann - No Rules

No Rules

[Verse 1:]

I am crazy that I ever thought
I like taking risks, getting caught
There's devil depp inside me,
That's why you always find me
Doing things I shouldn't do
[Chorus]
There are no rules
No rules that can be broken
There's no door that you can open
All you lovers get my meaning
I can't stop the way I am feeling
Why just doing wrong, feels so right
In my heart there other rules tonight
Tonight
[Verse 2:]

We can play the patient and the nurse
You can show me where it really hurts
I can make your temprature rise,
I can take you up to new highs
You just need to let go
[Chorus]
There are no rules
No rules that can't be broken
There's no door that you can open
All you lovers get my meaning
I can't stop the way I am feeling
Why just doing wrong, feels so right
In my heart there other rules tonight
Tonight
Oohhh i need it so
[Verse 3:]

Sometimes its chances must be taken
Common' I know you're tempted,
Let me explore your senses, lower your defenses
Ohhhhhhh
[Last chorus:]

There are no rules
No rules that can't be broken
There's no door that you can open
All you lovers get my meaning
I can't stop the way I am feeling
Why just doing wrong, feels so right
In my heart there other rules tonight
Tonight
There are no rules
No rules that can't be broken
There's no door that you can open
All you lovers get my meaning
I can't stop the way I am feeling
Why just doing wrong, feels so right
In my heart there other rules tonight
Tonight

Pas de règles

[Couplet 1 :]

Je suis folle de penser un instant
Que j’aime prendre des risques, me faire prendre
Il y a un démon en moi,
C’est pour ça que tu me trouves toujours
En train de faire des choses que je ne devrais pas
[Refrain]
Il n’y a pas de règles
Pas de règles qui ne peuvent pas être brisées
Il n’y a pas de porte que tu peux ouvrir
Tous les amoureux comprendront ce que je veux dire
Je ne peux pas m’empêcher de ressentir ce que je ressens
Pourquoi faire le mal me semble si bien
Dans mon cœur, il y a d’autres règles ce soir
Ce soir
[Couplet 2 :]

On peut jouer à la patiente et à l’infirmière
Tu peux me montrer où ça fait vraiment mal
Je peux faire monter ta température,
Je peux t’emmener vers de nouveaux sommets
Tu as juste besoin de te laisser aller
[Refrain]
Il n’y a pas de règles
Pas de règles qui ne peuvent pas être brisées
Il n’y a pas de porte que tu peux ouvrir
Tous les amoureux comprendront ce que je veux dire
Je ne peux pas m’empêcher de ressentir ce que je ressens
Pourquoi faire le mal me semble si bien
Dans mon cœur, il y a d’autres règles ce soir
Ce soir
Oohhh, j’en ai tellement besoin
[Couplet 3 :]

Parfois, il faut saisir les chances
Allez, je sais que tu es tenté,
Laisse-moi explorer tes sens, abaisser tes défenses
Ohhhhhhh
[Dernier refrain :]

Il n’y a pas de règles
Pas de règles qui ne peuvent pas être brisées
Il n’y a pas de porte que tu peux ouvrir
Tous les amoureux comprendront ce que je veux dire
Je ne peux pas m’empêcher de ressentir ce que je ressens
Pourquoi faire le mal me semble si bien
Dans mon cœur, il y a d’autres règles ce soir
Ce soir
Il n’y a pas de règles
Pas de règles qui ne peuvent pas être brisées
Il n’y a pas de porte que tu peux ouvrir
Tous les amoureux comprendront ce que je veux dire
Je ne peux pas m’empêcher de ressentir ce que je ressens
Pourquoi faire le mal me semble si bien
Dans mon cœur, il y a d’autres règles ce soir
Ce soir