Lyrics and translation Jeanette - No Style
There
was
this
fine
guy
walkin'
up
to
me
tellin'
me
Il
y
avait
ce
beau
mec
qui
s'approchait
de
moi,
me
racontant
About
the
car
he's
driving
A
propos
de
la
voiture
qu'il
conduisait
It
was
just
braggin'
C'était
juste
des
fanfaronnades
That
ain't
hard
to
see
Ce
n'est
pas
difficile
à
voir
To
me
he
seemed
a
bit
meretricious
Il
me
semblait
un
peu
mercenaire
I
just
refuse
Je
refuse
simplement
To
pick
up
a
guy
like
you
De
ramasser
un
mec
comme
toi
Shut
up,
baby!
Tais-toi,
bébé !
I
know
there's
something
better
Je
sais
qu'il
y
a
quelque
chose
de
mieux
For
me
to
do
Que
je
puisse
faire
Shut
up
baby
and
go
home
(away)
Tais-toi,
bébé,
et
rentre
à
la
maison
(va-t'en)
You've
got
no
style!
- baby
bye
Tu
n'as
pas
de
style !
- bébé,
au
revoir
Can't
even
promise
a
maybe
Tu
ne
peux
même
pas
promettre
un
peut-être
You've
got
no
style!
- baby
bye
Tu
n'as
pas
de
style !
- bébé,
au
revoir
Get
back
to
where
you
belonged
Retourne
d'où
tu
viens
You've
got
no
style!
Tu
n'as
pas
de
style !
You've
got
no
style!
Tu
n'as
pas
de
style !
You
flex
your
muscles
Tu
t'affichs
avec
tes
muscles
Hope
that
I
get
weak
En
espérant
que
je
vais
devenir
faible
When
you
blow
kisses
Quand
tu
envoies
des
baisers
I
just
turn
the
cheek
Je
tourne
simplement
la
tête
Late
at
night
you're
turnin'
Tard
dans
la
nuit,
tu
deviens
Soft
as
Ice
- cream
Doux
comme
de
la
crème
glacée
I
just
refuse
Je
refuse
simplement
To
pick
up
a
guy
like
you
De
ramasser
un
mec
comme
toi
Shut
up,
baby!
Tais-toi,
bébé !
I
know
there's
something
better
Je
sais
qu'il
y
a
quelque
chose
de
mieux
For
me
to
do
Que
je
puisse
faire
Shut
up
baby
and
go
home
(away)
Tais-toi,
bébé,
et
rentre
à
la
maison
(va-t'en)
You've
got
no
style!
- baby
bye
Tu
n'as
pas
de
style !
- bébé,
au
revoir
Can't
even
promise
a
maybe
Tu
ne
peux
même
pas
promettre
un
peut-être
You've
got
no
style!
- baby
bye
Tu
n'as
pas
de
style !
- bébé,
au
revoir
Get
back
to
where
you
belonged
Retourne
d'où
tu
viens
You've
got
no
style!
Tu
n'as
pas
de
style !
You've
got
no
style!
Tu
n'as
pas
de
style !
Listen
up
Écoute
Listen
up
Écoute
Listen
up
Écoute
Listen
up
Écoute
You've
got
no
style!
- baby
bye
Tu
n'as
pas
de
style !
- bébé,
au
revoir
Can't
even
promise
a
maybe
Tu
ne
peux
même
pas
promettre
un
peut-être
You've
got
no
style!
- baby
bye
Tu
n'as
pas
de
style !
- bébé,
au
revoir
Get
back
to
where
you
belonged
Retourne
d'où
tu
viens
You've
got
no
style!
Tu
n'as
pas
de
style !
You've
got
no
style!
Tu
n'as
pas
de
style !
You've
got
no
style!
- baby
bye
Tu
n'as
pas
de
style !
- bébé,
au
revoir
Can't
even
promise
a
maybe
Tu
ne
peux
même
pas
promettre
un
peut-être
You've
got
no
style!
- baby
bye
Tu
n'as
pas
de
style !
- bébé,
au
revoir
Get
back
to
where
you
belonged
Retourne
d'où
tu
viens
You've
got
no
style!
Tu
n'as
pas
de
style !
You've
got
no
style!
Tu
n'as
pas
de
style !
Baby
bye!
Bébé,
au
revoir !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.