Lyrics and translation Jeanette - Oye papá, oye mamá

Oye papá, oye mamá

Oye mamá, oye papá
No castigues a tu hijo
Que mañana el ya tendrá
Tiempo para sacrificios

Oye mamá, oye papá
No le digas que es muy joven
Es su tiempo de jugar
Y de andar con ilusiones

Que sea feliz es todo lo que debes desear
Su juventud es rápida y no vuelve nunca más
Mañana por el camino que va al mundo
Tan sólo odio encontrará, tan sólo ganas de llorar

Oye mamá, oye papá
Que tu hijo no esté triste
Y si pide comprensión
Piensa bien por qué la pide

Oye mamá, oye papá
Haz feliz todas sus horas
Aunque no tenga razón
Todo el mundo se equivoca

Que sea feliz es todo lo que debes desear
Su juventud es rápida y no vuelve nunca más
Mañana por el camino que va al mundo
Tan sólo odio encontrará, tan sólo ganas de llorar

Écoute maman, écoute papa

Écoute maman, écoute papa
Ne punit pas ton fils
Demain, il aura le temps
Pour les sacrifices

Écoute maman, écoute papa
Ne lui dis pas qu'il est trop jeune
C'est son temps de jouer
Et de vivre avec des illusions

Qu'il soit heureux, c'est tout ce que tu dois souhaiter
Sa jeunesse est rapide et ne revient jamais
Demain, sur le chemin qui mène au monde
Il ne trouvera que de la haine, seulement l'envie de pleurer

Écoute maman, écoute papa
Que ton fils ne soit pas triste
Et s'il demande de la compréhension
Réfléchis bien pourquoi il la demande

Écoute maman, écoute papa
Rends heureuses toutes ses heures
Même s'il n'a pas raison
Tout le monde se trompe

Qu'il soit heureux, c'est tout ce que tu dois souhaiter
Sa jeunesse est rapide et ne revient jamais
Demain, sur le chemin qui mène au monde
Il ne trouvera que de la haine, seulement l'envie de pleurer