Stop - Jeanette translation in German

Stop

Ohoohoh
You've got to stop
Ohoh
You got to stop, oh
Huuhhuuh

I was chillin' with my girlfriends at a party
You promised me some pleasure
And it seemed to be attractive to get naughty
So we went right upstairs together
It was clear to me as soon as we were ready:
I wouldn't want you next to me
So I've asked you still that night to see me steady
And you said it was all right

You've got to stop
Baby it's not all that hot to be in love with you
It's got to stop
Baby, I'll drop you right here and find somebody new
You've got to stop
Darlin', it's not all that great to stay so close to you
It's got to stop
Your damn last shot don't feel bad to make you really blue

And the time passed by
I started realizin'
You kept me in a prison
Felt like breakin' free
And that was not surprisin'
I sensed the end has just arisen
Then I told you all about the situation
You didn't make me happy
'Twas a peaceful offer for a separation
But you immediately got angry

You've got to stop
Baby it's not all that hot to be in love with you
It's got to stop
Baby, I'll drop you right here and find somebody new
You've got to stop
Darlin', it's not all that great to stay so close to you
It's got to stop
Your damn last shot don't feel bad to make you really blue

There must be a guy who can supply some lovin'
I'm going out a single
Better know that what I feel for you is nothin'
Be sure that I will really mingle
An' I'm dressin' up in leather for my darling
That makes him feel dynamic
An' I won't reply no more to all your calling
From now on I'll be polygamic

An' I'm dressin' up in leather for
(My darling, my darling)
Better know that what I feel for you
(Is nothing, is nothing)

You've got to stop

You've got to stop
Baby it's not all that hot to be in love with you
It's got to stop
Baby, I'll drop you right here and find somebody new
You've got to stop
Darlin', it's not all that great to stay so close to you
It's got to stop
Your damn last shot don't feel bad to make you really blue

Stopp

Ohoohoh
Du musst aufhören
Ohoh
Du musst aufhören, oh
Huuhhuuh

Ich chillte mit meinen Freundinnen auf einer Party
Du hast mir Vergnügen versprochen
Und es schien attraktiv zu sein, unartig zu werden
Also gingen wir direkt zusammen nach oben
Mir war klar, sobald wir bereit waren:
Ich würde dich nicht neben mir wollen
Also fragte ich dich noch in jener Nacht, ob du fest mit mir gehen willst
Und du sagtest, es wäre in Ordnung

Du musst aufhören
Baby, es ist nicht so toll, in dich verliebt zu sein
Es muss aufhören
Baby, ich lasse dich genau hier fallen und finde jemand Neuen
Du musst aufhören
Schätzchen, es ist nicht so großartig, dir so nah zu sein
Es muss aufhören
Deine letzte verdammte Chance, und ich fühle mich nicht schlecht dabei, dich wirklich traurig zu machen

Und die Zeit verging
Ich begann zu erkennen
Du hieltest mich in einem Gefängnis
Fühlte mich, als wollte ich ausbrechen
Und das war nicht überraschend
Ich spürte, dass das Ende gerade gekommen war
Dann erzählte ich dir alles über die Situation
Du machtest mich nicht glücklich
Es war ein friedliches Angebot für eine Trennung
Aber du wurdest sofort wütend

Du musst aufhören
Baby, es ist nicht so toll, in dich verliebt zu sein
Es muss aufhören
Baby, ich lasse dich genau hier fallen und finde jemand Neuen
Du musst aufhören
Schätzchen, es ist nicht so großartig, dir so nah zu sein
Es muss aufhören
Deine letzte verdammte Chance, und ich fühle mich nicht schlecht dabei, dich wirklich traurig zu machen

Es muss einen Kerl geben, der etwas Liebe liefern kann
Ich gehe als Single aus
Wisse lieber, dass das, was ich für dich fühle, nichts ist
Sei sicher, dass ich mich wirklich unter die Leute mischen werde
Und ich ziehe mich in Leder für meinen Liebling an
Das lässt ihn sich dynamisch fühlen
Und ich werde nicht mehr auf all deine Anrufe antworten
Von nun an werde ich polygamisch sein

Und ich ziehe mich in Leder an für
(Meinen Liebling, meinen Liebling)
Wisse lieber, dass das, was ich für dich fühle
(Nichts ist, nichts ist)

Du musst aufhören

Du musst aufhören
Baby, es ist nicht so toll, in dich verliebt zu sein
Es muss aufhören
Baby, ich lasse dich genau hier fallen und finde jemand Neuen
Du musst aufhören
Schätzchen, es ist nicht so großartig, dir so nah zu sein
Es muss aufhören
Deine letzte verdammte Chance, und ich fühle mich nicht schlecht dabei, dich wirklich traurig zu machen