Lyrics and translation Jeangu Macrooy - Birth of a New Age

Birth of a New Age

(Oh-oh) Skin as rich as the starlit night
Your rhythm is rebellion, your rhythm is rebellion (oh-oh)
Deep currents running in the rivers of your eyes
Your rhythm is rebellion, your rhythm is rebellion (oh-oh)
They spat on your crown and they poisoned your ground
Your rhythm is rebellion, your rhythm is rebellion (oh-oh)
They burned your heroes at the stake
But your voice will echo all their names
This ain′t the end, no
It's the birth of a new age
Yu no man broko mi
Yu no man broko mi
Yu no man broko, broko mi
Yu no man broko mi
Yu no man broko mi
Yu no man broko, broko mi (oh-oh)
Soul blazin′ like a hurricane
Your rhythm is rebellion (mmm-mhm), your rhythm is rebellion (oh-oh)
Spirit roaring wild like untamed flames
Your rhythm is rebellion (oh yeah), your rhythm is rebellion (oh-oh)
They buried your guts, they imprisoned your thoughts
Your rhythm is rebellion, your rhythm is rebellion (oh-oh)
They tried to drain you of your faith
But you are the rage that melts the chains
This ain't the end, no
It's the birth of a new age
We are the fruit, adorning the legacy
Of every forgotten revolutionary
Born in resilience, proud like a lion
We are the birth of a new age
Yu no man broko mi (yeah)
Yu no man broko mi (mm-hmm)
Yu no man broko, broko mi (mi na afu sensi)
Yu no man broko mi (yu no man)
Yu no man broko mi (yu no man)
Yu no man broko, broko mi (mi na afu sensi)
Yu no man broko mi
Yu no man broko mi
Yu no man broko, broko mi (mi na afu sensi)
Yu no man broko mi
Yu no man broko mi
Yu no man broko, broko mi (mi na afu sensi)

Naissance d'un nouvel âge

(Oh-oh) Une peau aussi riche que la nuit étoilée
Ton rythme est la rébellion, ton rythme est la rébellion (oh-oh)
Des courants profonds courent dans les rivières de tes yeux
Ton rythme est la rébellion, ton rythme est la rébellion (oh-oh)
Ils ont craché sur ta couronne et ils ont empoisonné ta terre
Ton rythme est la rébellion, ton rythme est la rébellion (oh-oh)
Ils ont brûlé tes héros sur le bûcher
Mais ta voix fera écho à tous leurs noms
Ce n'est pas la fin, non
C'est la naissance d'un nouvel âge
Ils ne peuvent pas me briser
Ils ne peuvent pas me briser
Ils ne peuvent pas me briser, me briser
Ils ne peuvent pas me briser
Ils ne peuvent pas me briser
Ils ne peuvent pas me briser, me briser (oh-oh)
Ton âme brûle comme un ouragan
Ton rythme est la rébellion (mmm-mhm), ton rythme est la rébellion (oh-oh)
Ton esprit rugit sauvagement comme des flammes indomptées
Ton rythme est la rébellion (oh yeah), ton rythme est la rébellion (oh-oh)
Ils ont enterré tes entrailles, ils ont emprisonné tes pensées
Ton rythme est la rébellion, ton rythme est la rébellion (oh-oh)
Ils ont essayé de te vider de ta foi
Mais tu es la rage qui fait fondre les chaînes
Ce n'est pas la fin, non
C'est la naissance d'un nouvel âge
Nous sommes le fruit, qui orne l'héritage
De chaque révolutionnaire oublié
Nés dans la résilience, fiers comme des lions
Nous sommes la naissance d'un nouvel âge
Ils ne peuvent pas me briser (yeah)
Ils ne peuvent pas me briser (mm-hmm)
Ils ne peuvent pas me briser, me briser (je ne suis pas sensible)
Ils ne peuvent pas me briser (ils ne peuvent pas)
Ils ne peuvent pas me briser (ils ne peuvent pas)
Ils ne peuvent pas me briser, me briser (je ne suis pas sensible)
Ils ne peuvent pas me briser
Ils ne peuvent pas me briser
Ils ne peuvent pas me briser, me briser (je ne suis pas sensible)
Ils ne peuvent pas me briser
Ils ne peuvent pas me briser
Ils ne peuvent pas me briser, me briser (je ne suis pas sensible)