Lyrics and translation Jeangu Macrooy - Brave Enough

Brave Enough

Heavy thoughts are shaking
The ground beneath me
I can barely stand
As the thunder
Rumbles
My heart
Crumbles
Losing
Who I am
Toughen up
They say
Get your head in the game
Be a man
I wish that I could rise above this madness
I wish that I could shake off my disguise
I wish that I were strong enough not to feel weakness
I wish that I was brave enough to cry
How I wish that I was brave enough to cry
Down the river
Lies a
Place where
I could
Rest
But I'm too proud
Running faster
The past is
Whispering
Make it
Stop
I'm too sad
Toughen up
They say
Get your head in the game
Be a man
I wish that I could rise above this madness
I wish that I could shake off my disguise
I wish that I were strong enough not to feel weakness
I wish that I was brave enough to cry
I wish that I was brave enough to cry
Underneath we are eachother
We're all human after all
I wish that I could rise above this madness
I wish that I could shake off my disguise
I wish that I were strong enough not to feel weakness
I wish that I was brave enough to cry

Assez Brave

Des pensées lourdes secouent
Le sol sous mes pieds
J'ai du mal à tenir debout
Alors que le tonnerre
Tonne
Mon cœur
S'effondre
Je perds
Qui je suis
Sois fort
Ils disent
Mets ta tête dans le jeu
Sois un homme
J'aimerais pouvoir surmonter cette folie
J'aimerais pouvoir me débarrasser de mon déguisement
J'aimerais être assez fort pour ne pas ressentir de faiblesse
J'aimerais être assez brave pour pleurer
Comme j'aimerais être assez brave pour pleurer
En aval de la rivière
Se trouve un
Endroit où
Je pourrais
Me reposer
Mais je suis trop fier
Je cours plus vite
Le passé
Chuchote
Arrête
Tout
Je suis trop triste
Sois fort
Ils disent
Mets ta tête dans le jeu
Sois un homme
J'aimerais pouvoir surmonter cette folie
J'aimerais pouvoir me débarrasser de mon déguisement
J'aimerais être assez fort pour ne pas ressentir de faiblesse
J'aimerais être assez brave pour pleurer
Comme j'aimerais être assez brave pour pleurer
Au fond, nous sommes les uns pour les autres
Nous sommes tous humains après tout
J'aimerais pouvoir surmonter cette folie
J'aimerais pouvoir me débarrasser de mon déguisement
J'aimerais être assez fort pour ne pas ressentir de faiblesse
J'aimerais être assez brave pour pleurer