Lyrics and translation Jeangu Macrooy - Step into the Water

Step into the Water

I had some stains on my soul
Yeah, I was a troubled boy
Countlessly on the road
So one day I woke up
I complained no more
But then I heard the river calling me
Saying, "Step into the water, child
Surrender, don't you try to hide your lies no more
Tomorrow when the night has died
And the dawn brings out a brand new light
You will be born again"
(Oh, oh, yeah)
The devil was breathing my name
He kept on playing in my head
But I'd seen the light and he stood no chance
'Cause I found myself some sweet salvation
When I heard the river calling me
(Calling me)
Saying, "Step into the water, child
Surrender, don't you try to hide your lies no more
Tomorrow when the night has died
And the dawn brings out a brand new light
You will be born again"
Come, swim with me
Come in
Come, swim with me
Come in
Come, swim into the light
Come into the river
Come, swim with me
Come in
Come, swim with me
Come in
Come, swim into the light
Step into the water
Step into the water, child
Step into the water
Step into the water, child
Step into the water
Step into the water, child
"Step into the water, child
Surrender, don't you try to hide your lies no more
Tomorrow when the night has died
And the dawn brings out a brand new light
You will be born again"
Oh, oh, oh
Born again
Oh, oh, oh, yeah

Шаг в воду

На моей душе были пятна,
Да, я был проблемным парнем,
Бесчетно раз был в пути,
И вот однажды я проснулся,
Я больше не жаловался,
Но тут я услышал, как река зовет меня,
Говоря: "Шагни в воду, дитя,
Сдайся, не пытайся больше скрывать свою ложь,
Завтра, когда ночь умрет,
И рассвет принесет совершенно новый свет,
Ты родишься заново"
(О, о, да)
Дьявол шептал мое имя,
Он продолжал играть в моей голове,
Но я увидел свет, и у него не было шансов,
Потому что я обрел сладкое спасение,
Когда услышал, как река зовет меня,
(Зовет меня)
Говоря: "Шагни в воду, дитя,
Сдайся, не пытайся больше скрывать свою ложь,
Завтра, когда ночь умрет,
И рассвет принесет совершенно новый свет,
Ты родишься заново"
Пойдем, поплывем со мной,
Заходи,
Пойдем, поплывем со мной,
Заходи,
Пойдем, поплывем к свету,
Заходи в реку,
Пойдем, поплывем со мной,
Заходи,
Пойдем, поплывем со мной,
Заходи,
Пойдем, поплывем к свету,
Шагни в воду,
Шагни в воду, дитя,
Шагни в воду,
Шагни в воду, дитя,
Шагни в воду,
Шагни в воду, дитя,
"Шагни в воду, дитя,
Сдайся, не пытайся больше скрывать свою ложь,
Завтра, когда ночь умрет,
И рассвет принесет совершенно новый свет,
Ты родишься заново"
О, о, о
Родишься заново
О, о, о, да