Lyrics and translation Jeangu Macrooy - Tell Me Father

Tell Me Father

I look into my fathers eyes
And I see everything I am
Reflected in desired eyes
I see my self
Tell me father
Am I the man you've raised to be
Am I the man you wanted me to be
Am I the man you hoped I would be
Tell me father
Who am I when I'm standing on my own
Who am I when it's dark and I'm alone
Tell me father
Tell me father
I've never been the kind of guy
Who was to be
Like everybody else out there
But it's hard some times
Tell me father
Am I the man you've raised to be
Am I the man you wanted me to be
Am I the man you hoped I would be
Tell me father
Who am I when I'm standing on my own
Who am I when it's dark and I'm alone
Cuz I feel some more some times, some times
And I am alone, some times, some times, some times
I keep searching for the answers
Out here, looking for my self
I am just another number
I keep searching for the answers
Who am I when I'm standing on my own
Who am I when it's dark and I'm alone
Who am I, who am I, who am I
Who am I, who am I, who am I
Tell me father
Tell me father

Dis-moi, père

Je regarde dans les yeux de mon père
Et je vois tout ce que je suis
Reflété dans des yeux désirables
Je me vois
Dis-moi, père
Suis-je l'homme que tu as élevé pour être ?
Suis-je l'homme que tu voulais que je sois ?
Suis-je l'homme que tu espérais que je devienne ?
Dis-moi, père
Qui suis-je quand je suis seul ?
Qui suis-je quand il fait noir et que je suis seul ?
Dis-moi, père
Dis-moi, père
Je n'ai jamais été le genre de mec
Qui devait être
Comme tous les autres par là-bas
Mais c'est difficile parfois
Dis-moi, père
Suis-je l'homme que tu as élevé pour être ?
Suis-je l'homme que tu voulais que je sois ?
Suis-je l'homme que tu espérais que je devienne ?
Dis-moi, père
Qui suis-je quand je suis seul ?
Qui suis-je quand il fait noir et que je suis seul ?
Parce que je me sens plus seul parfois, parfois
Et je suis seul, parfois, parfois, parfois
Je continue à chercher les réponses
Ici, à la recherche de moi-même
Je ne suis qu'un numéro de plus
Je continue à chercher les réponses
Qui suis-je quand je suis seul ?
Qui suis-je quand il fait noir et que je suis seul ?
Qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je ?
Qui suis-je, qui suis-je, qui suis-je ?
Dis-moi, père
Dis-moi, père