Lyrics and translation Jeangu Macrooy - Tell Me Father

Tell Me Father

I look into my fathers eyes
And I see everything I am
Reflected in desired eyes
I see my self
Tell me father
Am I the man you've raised to be
Am I the man you wanted me to be
Am I the man you hoped I would be
Tell me father
Who am I when I'm standing on my own
Who am I when it's dark and I'm alone
Tell me father
Tell me father
I've never been the kind of guy
Who was to be
Like everybody else out there
But it's hard some times
Tell me father
Am I the man you've raised to be
Am I the man you wanted me to be
Am I the man you hoped I would be
Tell me father
Who am I when I'm standing on my own
Who am I when it's dark and I'm alone
Cuz I feel some more some times, some times
And I am alone, some times, some times, some times
I keep searching for the answers
Out here, looking for my self
I am just another number
I keep searching for the answers
Who am I when I'm standing on my own
Who am I when it's dark and I'm alone
Who am I, who am I, who am I
Who am I, who am I, who am I
Tell me father
Tell me father

Скажи мне, мама

Я смотрю в глаза моей мамы
И вижу всё, что я есть,
Отраженное в желанных глазах.
Я вижу себя.
Скажи мне, мама,
Тот ли я мужчина, которого ты вырастила?
Тот ли я мужчина, которым ты хотела меня видеть?
Тот ли я мужчина, на которого ты надеялась?
Скажи мне, мама,
Кто я, когда стою сам по себе?
Кто я, когда темно и я один?
Скажи мне, мама,
Скажи мне, мама,
Я никогда не был тем парнем,
Которым должен был быть,
Как все остальные,
Но иногда это тяжело.
Скажи мне, мама,
Тот ли я мужчина, которого ты вырастила?
Тот ли я мужчина, которым ты хотела меня видеть?
Тот ли я мужчина, на которого ты надеялась?
Скажи мне, мама,
Кто я, когда стою сам по себе?
Кто я, когда темно и я один?
Потому что я чувствую себя потерянным иногда, иногда.
И я один, иногда, иногда, иногда.
Я продолжаю искать ответы
Здесь, ища себя.
Я всего лишь очередное число.
Я продолжаю искать ответы.
Кто я, когда стою сам по себе?
Кто я, когда темно и я один?
Кто я, кто я, кто я?
Кто я, кто я, кто я?
Скажи мне, мама,
Скажи мне, мама.