Lyrics and translation Jeanne Added - Both Sides

Both Sides

Over protected
Way over rated
Over glorified
Over petrified
Over selected
And celebrated
Also terrified
Beyond quantified

Over secluded
And way over guarded
Also idolized
Over romanticized
So much to look at and so much to see
Can't wait to see you to get rid of me

Can I be on both sides?
Will we ever collide?
We'll wait for the crash
We'll never go back
I see you, I feel you
The perfect collapse
Can I be on both sides?

Memory: blank
My blood: cold
Body's empty
My flesh is sold
History drained
My heart pained
Hands get dirty
Every time I touch gold

Over secluded
And way over guarded
Also idolized
Over romanticized
So much to look at and so much to see
Can't wait to see you to get rid of me

Can I be on both sides?
Will we ever collide?
We'll wait for the crash
We'll never go back
I see you, I feel you
The perfect collapse
Can I be on both sides?

Can I be on both sides?
Will we ever collide?
We'll wait for the crash
We'll never go back
I see you, I feel you
The perfect collapse
Can I be on both sides?

Can I be on both sides?
Will we ever collide?
We'll wait for the crash
We'll never go back
I see you, I feel you
The perfect collapse
Can I be on both sides?

Les deux côtés

Trop protégée
Trop surévaluée
Trop glorifiée
Trop pétrifiée
Trop sélectionnée
Et célébrée
Aussi terrifiée
Au-delà de la quantification

Trop isolée
Et trop gardée
Aussi idolâtrée
Trop romantisée
Tant à regarder et tant à voir
J'ai hâte de te voir pour me débarrasser de moi

Puis-je être des deux côtés ?
Allons-nous jamais entrer en collision ?
Nous attendrons le crash
Nous ne reviendrons jamais en arrière
Je te vois, je te sens
L'effondrement parfait
Puis-je être des deux côtés ?

Mémoire : vide
Mon sang : froid
Le corps est vide
Ma chair est vendue
Histoire vidée
Mon cœur est affligé
Les mains se salissent
Chaque fois que je touche l'or

Trop isolée
Et trop gardée
Aussi idolâtrée
Trop romantisée
Tant à regarder et tant à voir
J'ai hâte de te voir pour me débarrasser de moi

Puis-je être des deux côtés ?
Allons-nous jamais entrer en collision ?
Nous attendrons le crash
Nous ne reviendrons jamais en arrière
Je te vois, je te sens
L'effondrement parfait
Puis-je être des deux côtés ?

Puis-je être des deux côtés ?
Allons-nous jamais entrer en collision ?
Nous attendrons le crash
Nous ne reviendrons jamais en arrière
Je te vois, je te sens
L'effondrement parfait
Puis-je être des deux côtés ?

Puis-je être des deux côtés ?
Allons-nous jamais entrer en collision ?
Nous attendrons le crash
Nous ne reviendrons jamais en arrière
Je te vois, je te sens
L'effondrement parfait
Puis-je être des deux côtés ?