Lyrics and translation Jeanne Cherhal - Donges

Donges

Maman, comment que ça se fait que la mer
Elle est devenue toute noire, ouh là là
Ma p'tite c'est parce qu'on l'a repeinte
Pour fêter la Noël

Maman, qui c'est qui l'a repeinte
Pour la Noël la mer, ouh là là
Ma p'tite c'est le Père Noël
Du commerce international

Maman, à quoi ça sert ce truc
Noir et gluant qui pue
Qu'il a mis le Père Noël
Du commerce international dans la mer

Ma p'tite, ça sert à faire rouler
La voiture de ton père
Eh bin, Papa, si j'étais toi
Je m'achèterais un vélo

C'est plus rigolo, ça salit pas l'eau
Et en plus de ça, ça ne nourrit pas
Les marchands de peinture à l'hydrocarbure

Донж

Мамочка, как так получилось, что море
Стало совсем черным, ой-ой-ой
Доченька, это потому что его перекрасили
Чтобы отпраздновать Рождество

Мамочка, а кто его перекрасил
На Рождество море, ой-ой-ой
Доченька, это Дед Мороз
Международной торговли

Мамочка, а для чего нужна эта штука
Черная и липкая, которая воняет
Которую Дед Мороз
Международной торговли вылил в море

Доченька, это нужно, чтобы ездила
Машина твоего папы
Ну тогда, папочка, на твоем месте
Я бы купил себе велосипед

Это веселее, не загрязняет воду
И кроме того, это не кормит
Торговцев краской на углеводородах