Jeanne Cherhal - JEAN - translation of the lyrics into Russian

JEAN - Jeanne Cherhaltranslation in Russian




JEAN
ЖАН
Jean
Жан
J'en ai marre de rêver de vous
Я устала мечтать о тебе
Jean
Жан
J'en ai marre de parler de vous
Я устала говорить о тебе
Jean
Жан
J'en peux plus de ne penser qu'à vous
Не могу больше думать лишь о тебе
J'en ai connu des plus forts que vous
Я знала сильнее тебя
J'en ai connu des plus beaux que vous
Я знала красивей тебя
J'en ai connu mais ils n'étaient pas vous
Знавала других, но они - не ты
Jean
Жан
J'en rirai dans un mois, dans un an
Посмеюсь через месяц, через год
J'en rirai si vous êtes à l'écran
Посмеюсь, увидев тебя на экране
Évidemment
Само собой
J'entends d'ici votre rire d'argent
Слышу отсюда твой серебряный смех
Qui scintille idyllique et charmant
Так идиллично-прелестно сверкающий
Évidemment
Само собой
Jean
Жан
Dans les salles capitonnées
В обитых залах
Jean
Жан
Vous ne cessez de m'étonner
Ты не перестаёшь удивлять
J'en ai assez de vous voir tout donner
Мне надоело видеть твою самоотдачу
J'emporterai sur l'île déserte
Возьму с собой на необитаемый остров
Jean
Жан
Le dessin de votre silhouette
Рисунок твоего силуэта
J'en tracerai les contours dans ma tête
Буду мысленно обводить его контуры
Jean
Жан
J'en rirai dans un mois, dans un an
Посмеюсь через месяц, через год
J'en rirai si vous êtes à l'écran
Посмеюсь, увидев тебя на экране
Évidemment
Само собой
J'entends d'ici votre rire d'argent
Слышу отсюда твой серебряный смех
Qui scintille idyllique et changeant
Так идиллично-изменчиво сверкающий
Eh oui, Jean
Ах да, Жан
Jean
Жан
De tout ça vous ne savez rien
Ты ничего не знаешь об этом
J'enterre ici comme un petit chien
Закопаю здесь, как пёсика
Jean
Жан
Mon secret tout au fond du jardin
Мой секрет в глубине сада
Jean
Жан
Est-ce la ligne de votre cul
То ли изгиб твоих бёдер
Jean
Жан
Ou vos yeux qui m'ont convaincue
То ли глаза убедили меня
Jean
Жан
Que la vie vaut d'être vécue
Что жизнь стоит того, чтобы жить





Writer(s): Jeanne Cherhal


Attention! Feel free to leave feedback.