Lyrics and translation Jeanne Cherhal - Je suis liquide

Non, je ne suis pas forte, mais
Je ne veux pas qu'on me porte
Non, je ne suis pas forte, mais
Je ne veux pas qu'on m'escorte
Non, je ne suis pas forte, mais
Jamais ne m'arrêterai

Non, je ne suis pas grande, mais
Je ne veux pas qu'on m'attende
Non, je ne suis pas grande, mais
Je voudrais bien qu'on m'entende
Non, je ne suis pas grande, mais
Jamais ne m'allongerai

Non, je ne suis pas solide
Ça c'est la nature qui décide
Non, je ne suis pas solide
Je suis cassable, je suis passable
Je suis liquide
Non, je ne suis pas belle, mais
Je ne veux pas qu'on me le rappelle
Non, je ne suis pas belle, mais
Ça dépend à quelle échelle
Non, je ne suis pas belle, mais
Tout arrive on sait jamais

Non, je ne suis pas solide
Ça c'est la nature qui décide
Non, je ne suis pas solide
Je suis cassable, je suis jetable

Je suis liquide de sueur et de confusion
Je suis liquide comme la lave en fusion
Je suis liquide et deviens flaque en un clin d'oeil
Je suis liquide comme la rosée sur les feuilles
Je suis liquide en écoutant couler mes veines
Je suis liquide en regardant couler la Seine
Je suis liquide quand je t'ouvre mon sillage
Je suis liquide et je t'accueille en mon village

Non, je ne suis pas solide
Ça c'est la nature qui décide
Non, je ne suis pas solide
Mais mieux que ça
Mais mieux que ça
Non...

Нет, я не сильная, но
Я не хочу, чтобы меня носили.
Нет, я не сильная, но
Я не хочу, чтобы меня сопровождали.
Нет, я не сильная, но
Никогда меня не остановит

Нет, я не большая, но
Я не хочу, чтобы меня ждали.
Нет, я не большая, но
Я бы хотел, чтобы меня услышали.
Нет, я не большая, но
Никогда не лягу.

Нет, я не сильная.
Это природа решает
Нет, я не сильная.
Я хрупок, я сносен.
Я жидкий.
Нет, я не красавица, но
Я не хочу, чтобы мне об этом напоминали.
Нет, я не красавица, но
Это зависит от того, в каком масштабе
Нет, я не красавица, но
Все, что происходит, мы никогда не узнаем

Нет, я не сильная.
Это природа решает
Нет, я не сильная.
Я хрупкий, я одноразовый

Я весь в поту и смятении.
Я жидкая, как расплавленная лава.
Я жидкий и превращаюсь в лужу в мгновение ока
Я жидкая, как роса на листьях.
Я жидок, слушая, как текут мои вены.
Я жидок, наблюдая, как течет Сена.
Я жидок, когда открываю тебе свое пробуждение.
Я жидкий, и я приветствую тебя в своей деревне

Нет, я не сильная.
Это природа решает
Нет, я не сильная.
Но лучше, чем это
Но лучше, чем это
Нет...