Lyrics and translation Jeanne Cherhal - Mon corps est une çage

Mon corps est une çage

Mon corps est une cage qui m'empêche de danser avec l'homme que j'aime
Et moi seule ai la clé
Mon corps est une cage qui m'empêche de danser avec l'homme que j'aime
Et moi seule ai la clé

Debout j'ai le courage de ma peur d'écraser certains jeux où j'aime
Faire semblant d'oublier

Mon corps est une cage qui m'empêche de danser avec l'homme que j'aime
Et moi seule ai la clé
Tu es là près de moi
Et je ne t'ouvre pas

Je suis toujours à l'age où obscure et clarté se mélangent sans gêne
Dans ma tête bombée
J'aurai toujours cet age sans pouvoir le nommer "age de la peine prête à se réveiller"

Mon corps est une cage qui m'empêche de danser avec l'homme que j'aime
Et moi seule ai la clé
Tu es là près de moi
Et je ne t'ouvre pas

Mon corps est une cage qu'on lui a fabriquée, il a dit "amen" sans jamais pardonner
Je suis youjours à l'age où je m'entends crier, je raisonne même quand ma bouche est fermée

Mon corps est une cage qui m'empêche de danser avec l'homme que j'aime
Et moi seule ai la clé
Mon corps est une cage qui m'empêche de danser avec l'homme que j'aime
Et moi seule ai la clé

Mon corps est une cage.

Моё тело — клетка

Моё тело — клетка, не дающая мне танцевать с любимым мужчиной.
И только у меня есть ключ.
Моё тело — клетка, не дающая мне танцевать с любимым мужчиной.
И только у меня есть ключ.

Встав, я набираюсь смелости перед своим страхом разрушить некоторые игры, в которых я люблю
Делать вид, что забываю.

Моё тело — клетка, не дающая мне танцевать с любимым мужчиной.
И только у меня есть ключ.
Ты здесь, рядом со мной,
А я не открываю тебе.

Я всё ещё в том возрасте, когда мрак и свет беззастенно смешиваются
В моей округлой голове.
Я всегда буду в этом возрасте, не имея возможности назвать его "возрастом боли, готовой пробудиться".

Моё тело — клетка, не дающая мне танцевать с любимым мужчиной.
И только у меня есть ключ.
Ты здесь, рядом со мной,
А я не открываю тебе.

Моё тело — клетка, которую для него создали, оно сказало "аминь", так и не простив.
Я всё ещё в том возрасте, когда слышу свой крик, я размышляю, даже когда мои губы сомкнуты.

Моё тело — клетка, не дающая мне танцевать с любимым мужчиной.
И только у меня есть ключ.
Моё тело — клетка, не дающая мне танцевать с любимым мужчиной.
И только у меня есть ключ.

Моё тело — клетка.