Lyrics and translation Jeanne Cherhal - Roberto

Roberto

Roberto

Roberto a 16 ans
Il se la coule douce
Une sèche, une mousse
Et le voilà content

Mais bien souvent sa mère
Qui se tue au labeur
Le sort de sa torpeur
À coups de serpillière

Roberto tue le temps
En comptant les fourmis
Qui montent le long du lit
Où son gros corps s'étend

Quand arrive le soir
Oh pauvre diable
Il s'endort sur la table
Ça, ça peut émouvoir

Roberto, Roberto
Pense à ta pauvre mère
Roberto, tu végètes
N'as-tu pas mieux à faire?

Roberto est un as
De l'illégalité
On peut même ajouter
Des tâches les plus basses

Faut dire qu'il se complait
Dans les petits larcins
Boites à gants, sacs à mains
Envoyez la monnaie

Roberto se délecte
À faire des saloperies
Avec de l'herbe qui
Lui fait des yeux d'insectes

Quand arrive le soir
Oh pauvre enfant
S'il n'est pas roupillant
Il fait du marché noir

Roberto, Roberto
Pense à ta pauvre mère
Roberto traficote
N'a-t-il pas mieux à faire?

Roberto ne sait pas
Ce qu'est un gentleman
Que pour parler aux dames
Faut être délicat

Finesse et jeux de mots
Sont pas son habitude
Pour lui la gratitude
C'est une maladie de peau

Roberto va voter
C'est un bon citoyen
Mais comme il ne croit en rien
Il prend l'extrémité

Quand arrive le soir
Oh pauvre con
Il cherche la baston
Et excelle en cet art

Roberto, Roberto
Pense à ta pauvre mère
Roberto, vous êtes rustre
N'avez-vous mieux à faire?

Puis un jour, la mère de Roberto
En eut assez
Va mon fils
Va faire quelque chose de ta vie
Engage-toi et sers ta patrie

Roberto ce garçon
Vigoureux et gros gosse
S'éprit de son négoce
Et gravit les échelons

Mais voyez la bravade
Dieu que c'est triste
Ses défauts et ses vices
Grandirent avec les grades

Roberto, Roberto
Te voilà militaire
Roberto, Roberto
N'as-tu pas mieux à faire?

Roberto, Roberto
Te voilà militaire
Roberto, Roberto
N'as-tu pas mieux à faire?
N'as-tu pas mieux à faire?
N'as-tu pas mieux à faire?

Роберто

Роберто

Роберто в 16 лет
Он ведет беззаботную жизнь
Пиво, вино
И он доволен

Но часто его мать
Которая упирается в работе
Вытаскивает его из оцепенения
Ударами швабры

Роберто убивает время
Подсчитывая муравьев
Которые поднимаются по кровати
Где лежит его большое тело

Когда наступает вечер
О, бедняга
Он засыпает на столе
Это может растрогать

Роберто, Роберто
Подумай о своей бедной матери
Роберто, ты чахнешь
Разве тебе нечем заняться?

Роберто - ас
Незаконных дел
Можно даже добавить
Самых низменных поступков

Надо сказать, что он наслаждается
Мелкими кражами
Бардачки, сумочки
Гоните монеты

Роберто упивается
Деланием гадостей
С травой, которая
Смотрит на него глазами насекомых

Когда наступает вечер
О, бедный мальчик
Если он не дремлет
Он занимается спекуляцией

Роберто, Роберто
Подумай о своей бедной матери
Роберто, ты торгуешь на черном рынке
Разве тебе нечем заняться?

Роберто не знает
Что такое джентльмен
Что для разговора с дамами
Нужно быть деликатным

Утонченность и игра слов
Не его привычки
Для него благодарность
- кожная болезнь

Роберто идет голосовать
Он хороший гражданин
Но поскольку он ни во что не верит
Он придерживается крайних взглядов

Когда наступает вечер
О, жалкий негодяй
Он ищет драки
И преуспевает в этом искусстве

Роберто, Роберто
Подумай о своей бедной матери
Роберто, ты грубиян
Разве тебе нечем заняться?

И вот однажды мать Роберто
Насиделась
Пошла, сынок
Делай что-то в своей жизни
Вступай в армию и служи своей родине

Роберто, парень
Крепкий и толстый увалень
Полюбил свое дело
И поднимался по служебной лестнице

Но посмотрите на этот задор
Боже, как это грустно
Его недостатки и пороки
Росли вместе со званиями

Роберто, Роберто
Ты стал военным
Роберто, Роберто
Разве тебе нечем заняться?

Роберто, Роберто
Ты стал военным
Роберто, Роберто
Разве тебе нечем заняться?
Разве тебе нечем заняться?
Разве тебе нечем заняться?