Lyrics and translation Jeanne Mas - Aime-moi

(Jeanne Mas)

Aime-moi sur des pétales de taffetas
Qui caressent tous nos rêves, viens contre moi.
Aime-moi sur des étoiles de lilas
Qui se jettent sur ces lettres qui tournent autour de toi.

Aime-moi dans ces longs silences
Qui se plaignent déjà de cette douce souffrance.
Aime-moi dans l'incertitude qui défie nos voix
Et cette solitude qui se noie
Tout au fond de moi, là, elle me parle de toi.

Aime-moi avec des mots d'autrefois
Qui m'étonnent, me cajolent, cette fois j'y crois.
Aime-moi comme des enfants qui n'osent pas
Qui raisonnent, s'emprisonnent dans leur émoi.

Aime-moi dans ces longs silences
Qui se plaignent déjà de cette douce souffrance.
Aime-moi dans l'incertitude qui défie nos voix
Et cette solitude qui se noie
Tout au fond de moi, là, elle me parle de toi.

Aime-moi dans ces longs silences
Qui se plaignent déjà de cette douce souffrance.
Aime-moi dans l'incertitude qui défie nos voix
Et cette solitude, aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi, aime-moi.

(Жанна Мас)

Люби меня на лепестках из тафты
Которые лелеют все наши мечты, подойди ко мне.
Люби меня на сиреневых звездах
Которые бросаются в глаза на эти письма, которые крутятся вокруг тебя.

Люби меня в этом долгом молчании
Которые уже жалуются на это сладкое страдание.
Люби меня в неуверенности, которая бросает вызов нашим голосам
И это тонущее одиночество
Глубоко внутри меня сейчас она говорит мне о тебе.

Люби меня словами из прошлого
Которые удивляют меня, уговаривают меня, на этот раз я в это верю.
Люби меня, как детей, которые не смеют
Которые рассуждают, погружаются в свои эмоции.

Люби меня в этом долгом молчании
Которые уже жалуются на это сладкое страдание.
Люби меня в неуверенности, которая бросает вызов нашим голосам
И это тонущее одиночество
Глубоко внутри меня сейчас она говорит мне о тебе.

Люби меня в этом долгом молчании
Которые уже жалуются на это сладкое страдание.
Люби меня в неуверенности, которая бросает вызов нашим голосам
И это одиночество, Люби меня, люби меня, люби меня, люби меня, люби меня.