Au Nom Des Rois - Jeanne Mas translation in German

Au Nom Des Rois

Ne pleure pas, quel est ce drame?
Viens contre moi, que j'essuie ces grosses larmes.
Un p'tit bout d'femme qui se rebelle
C'est un message S.O.S. de tendresse.
Ne pleure pas, ma p'tite douceur
Tu sais que ta maman veut ton bonheur
Et je connais de grandes histoires
Qui vont chasser ce chagrin rose et noir.

Elle était belle, prisonnière d'une reine jalouse et cruelle.
Pauvre princesse, elle pleure comme toi, elle se bat.

Au nom des rois, au nom des hommes
Au nom de cet amour que tu me donnes.
Au nom d'une vie que je dédie à cette enfance don't tu me remplis.
Au nom des rois, au nom des hommes
Au nom de cet amour que tu me donnes.
Au nom d'une vie que je dédie à cette enfance don't tu me remplis.

Ne pleure pas, mon petit coeur
Je vois tes yeux se remplir de couleurs
C'est un soleil qui m'étourdit
Parce que l'amour fait souvent d'la magie.
Ne pleure pas, mon innocence
Notre princesse se meurt en silence.
Mais un beau prince, d'un long baiser
Va la sauver et très loin, l'emmener.

Au nom des rois, au nom des hommes
Au nom de cet amour que tu me donnes.
Au nom d'une vie que je dédie à cette enfance don't tu me remplis.
Au nom des rois, au nom des hommes
Au nom de cet amour que tu me donnes.
Au nom d'une vie que je dédie à cette enfance don't tu me remplis.

Rien n'est plus fort que l'âme des sentiments
Ni Dieu ni les hommes ne sont assez puissants.
Rien n'est plus fort que l'amour d'un enfant
Et rien ne remplace les yeux des innocents

Au nom des rois, au nom des hommes
Au nom de cet amour que tu me donnes.
Au nom d'une vie que je dédie à cette enfance don't tu me remplis.
Au nom des rois, au nom des hommes
Au nom de cet amour que tu me donnes.
Au nom d'une vie que je dédie à cette enfance don't tu me remplis.

Im Namen Der Könige

Weine nicht, was ist das für ein Drama?
Komm zu mir, lass mich diese dicken Tränen trocknen.
Ein Funken Trotz, der sich erhebt
Ist eine S.O.S.-Botschaft der Zärtlichkeit.
Weine nicht, mein Süßer
Du weißt, dass ich dein Glück will
Und ich kenne große Geschichten
Die diesen rosaroten und schwarzen Kummer vertreiben werden.

Sie war schön, Gefangene einer eifersüchtigen und grausamen Königin.
Arme Prinzessin, sie weint wie du, sie kämpft.

Im Namen der Könige, im Namen der Männer
Im Namen dieser Liebe, die du mir gibst.
Im Namen eines Lebens, das ich dieser Unschuld widme, mit der du mich erfüllst.
Im Namen der Könige, im Namen der Männer
Im Namen dieser Liebe, die du mir gibst.
Im Namen eines Lebens, das ich dieser Unschuld widme, mit der du mich erfüllst.

Weine nicht, mein Herz
Ich sehe deine Augen sich mit Farben füllen
Das ist eine Sonne, die mich blendet
Weil die Liebe oft Magie wirkt.
Weine nicht, meine Unschuld
Unsere Prinzessin stirbt in Stille.
Aber ein schöner Prinz, mit einem langen Kuss
Wird sie retten und weit weg entführen.

Im Namen der Könige, im Namen der Männer
Im Namen dieser Liebe, die du mir gibst.
Im Namen eines Lebens, das ich dieser Unschuld widme, mit der du mich erfüllst.
Im Namen der Könige, im Namen der Männer
Im Namen dieser Liebe, die du mir gibst.
Im Namen eines Lebens, das ich dieser Unschuld widme, mit der du mich erfüllst.

Nichts ist stärker als die Seele der Gefühle
Weder Gott noch die Menschen sind mächtig genug.
Nichts ist stärker als die Liebe eines Kindes
Und nichts ersetzt die Augen der Unschuldigen

Im Namen der Könige, im Namen der Männer
Im Namen dieser Liebe, die du mir gibst.
Im Namen eines Lebens, das ich dieser Unschuld widme, mit der du mich erfüllst.
Im Namen der Könige, im Namen der Männer
Im Namen dieser Liebe, die du mir gibst.
Im Namen eines Lebens, das ich dieser Unschuld widme, mit der du mich erfüllst.