Chanson d'automne - Jeanne Mas translation in German

Chanson d'automne

Les sanglots longs, des violons, de l'automne
Blessent mon cœur d'une langueur monotone
Tout suffoquant et blême, quand sonne l'heure
Je me souviens des jours anciens, et je pleure

Les sanglots longs, des violons, de l'automne
Blessent mon cœur d'une langueur monotone
Et je m'en vais au vent mauvais qui m'emporte

Deçà, delà, han
Pareil à la feuille morte
Pareil à la feuille morte

Herbstlied

Die langen Schluchzer der Geigen des Herbstes
Verletzen mein Herz mit monotoner Schwermut
Ganz erstickend und bleich, wenn die Stunde schlägt
Ich erinnere mich an die alten Tage, und ich weine

Die langen Schluchzer der Geigen des Herbstes
Verletzen mein Herz mit monotoner Schwermut
Und ich ziehe fort im bösen Wind, der mich davonträgt

Hierhin, dorthin, ah
Gleich dem toten Blatt
Gleich dem toten Blatt