Lyrics and translation Jeanne Mas - Chanson d'automne

Chanson d'automne

Les sanglots longs, des violons, de l'automne
Blessent mon cœur d'une langueur monotone
Tout suffoquant et blême, quand sonne l'heure
Je me souviens des jours anciens, et je pleure

Les sanglots longs, des violons, de l'automne
Blessent mon cœur d'une langueur monotone
Et je m'en vais au vent mauvais qui m'emporte

Deçà, delà, han
Pareil à la feuille morte
Pareil à la feuille morte

Осенняя песня

Долгая скорбь скрипок осени
Ранит мое сердце однообразной тоской.
Задыхаясь и бледнея, когда пробьет час,
Я вспоминаю о прошлых днях и плачу.

Долгая скорбь скрипок осени
Ранит мое сердце однообразной тоской.
И я ухожу с неистовым ветром, который уносит меня

Туда, сюда, ах,
Подобно мертвому листу,
Подобно мертвому листу.