Lyrics and translation Jeanne Mas - Cœur en stéréo (Live)

La ville range ses colères,
Dans la rouille des machines en fer,
Ce soir, j'en ai marre.
Le rideau enfin se lève,
Et le clip ralentit mes nerfs,
Ce soir, je m'efface.
Une histoire qui se répète,
Crie pitié, change vidéo.
Projecteurs qui me caressent,
Laissent un frisson sur ma peau.
Et cet homme qui me bouleverse,
Me séduit dans le tempo.
Mon cœur explose en stéréo,
Cœur en stéréo.
Jette ce flipper qui m'agace,
La poussière déjà le remplace,
Ce soir, passe me voir.
Sur l'écran le jeu s'évade,
Tout m'échappe il reste des marques,
Et le noir, me fait mal.

Город сдерживает свой гнев,
В ржавчине железных машин,
Сегодня вечером я устал от этого.
Занавес, наконец, поднимается,
И клип действует мне на нервы,
Сегодня вечером я стираю.
История, которая повторяется,
Кричи о пощаде, меняй видео.
Прожекторы, которые ласкают меня,
Оставляют мурашки по моей коже.
И этот человек, который меня расстраивает,
Соблазняет меня в темпе.
Мое сердце взрывается в стерео,
Сердце в стерео.
Брось этот пинбол, который меня раздражает,
Пыль уже заменяет его,
Сегодня вечером зайди ко мне.
На экране игра убегает,
Все ускользает от меня, остаются следы,
И черный цвет причиняет мне боль.